1 00:00:47,171 --> 00:00:49,289 Andreas! 2 00:00:52,009 --> 00:00:54,252 Andreas! 3 00:00:58,850 --> 00:01:01,012 Andreas! 4 00:01:02,103 --> 00:01:04,561 Nee! 5 00:01:06,566 --> 00:01:09,683 Andreas! 6 00:01:15,408 --> 00:01:16,694 Nee! 7 00:01:41,141 --> 00:01:43,662 Duizenden verzamelden zich in de Bay Area gisteravond 8 00:01:43,686 --> 00:01:46,474 om de slachtoffers te eren van de aanslagen van 2014. 9 00:01:46,564 --> 00:01:51,902 Onderdeel van een golf van herdenkingen en protesten eist dat het geheimzinnig is 10 00:01:51,986 --> 00:01:55,697 coalitie die op monsters jaagt bekend als Monarch, ter verantwoording worden geroepen. 11 00:01:55,823 --> 00:01:59,067 De recente piek in massale sterfte in de oceanen van de wereld 12 00:01:59,159 --> 00:02:02,153 kan worden veroorzaakt door pogingen om te lokaliseren en volg Godzilla, 13 00:02:02,289 --> 00:02:04,906 die al vijf jaar niet meer is gezien. 14 00:02:05,040 --> 00:02:07,408 Top koper bij het mysterieuze Monarch organisatie 15 00:02:07,501 --> 00:02:10,995 zal weer een intense grillbeurt tegemoet gaan terwijl de regering doorgaat 16 00:02:11,131 --> 00:02:14,669 om aan te dringen op de uitroeiing van de Titanen. En de geruchten blijven bestaan 17 00:02:14,759 --> 00:02:17,466 dat Monarch zich misschien verstopt nog meer wezens ontdekt 18 00:02:17,554 --> 00:02:19,841 sinds de aanslagen van 2014. 19 00:02:19,973 --> 00:02:23,137 Een historische tragedie die veranderde de wereld zoals wij die voor altijd kennen. 20 00:02:23,602 --> 00:02:27,641 De dag dat de wereld ontdekte dat monsters echt zijn. 21 00:03:01,222 --> 00:03:02,146 Shit! 22 00:03:02,181 --> 00:03:04,889 Shit, shit, shit! 23 00:03:05,560 --> 00:03:07,016 O Maddie? 24 00:03:07,145 --> 00:03:08,145 Goedemorgen! 25 00:03:08,187 --> 00:03:09,598 Goedemorgen, mama! O God! 26 00:03:10,147 --> 00:03:11,889 Eh Oké. 27 00:03:13,610 --> 00:03:15,100 Ik heb ontbijt voor ons gemaakt. 28 00:03:16,070 --> 00:03:17,902 Het is, eh 29 00:03:18,031 --> 00:03:20,899 eieren, toast en wat ooit spek was. 30 00:03:22,493 --> 00:03:24,360 En welke raden jullie aan? 31 00:03:24,496 --> 00:03:25,735 De toast en eieren. 32 00:03:26,580 --> 00:03:27,697 Bedankt. 33 00:03:31,336 --> 00:03:32,372 Koffie? 34 00:03:36,549 --> 00:03:38,085 Waar was je mee bezig? 35 00:03:38,218 --> 00:03:39,959 Eh, ik was naar recepten aan het kijken. 36 00:03:40,762 --> 00:03:42,048 Voor tosti's? 37 00:03:45,265 --> 00:03:46,676 Papa heeft mij een e-mail gestuurd. 38 00:03:47,686 --> 00:03:48,686 Maar hij ziet er goed uit. 39 00:03:48,812 --> 00:03:49,893 Gezond. 40 00:03:52,564 --> 00:03:53,430 Heb je gereageerd? 41 00:03:53,525 --> 00:03:55,187 Nog niet. 42 00:03:55,276 --> 00:03:57,141 Madison, ik gewoon Ik wil niet dat je gewond raakt. 43 00:03:57,236 --> 00:03:58,772 Ik weet. Vooral met alles 44 00:03:58,862 --> 00:04:00,900 dat is nu aan de hand. Mam, ik weet het. 45 00:04:05,870 --> 00:04:08,328 Luister, ik weet het Het is niet gemakkelijk voor je geweest. 46 00:04:09,331 --> 00:04:11,163 Maar we komen hier doorheen. 47 00:04:11,751 --> 00:04:12,751 Samen. 48 00:04:13,294 --> 00:04:15,126 Weet je zeker dat het goed met hem gaat? 49 00:04:15,713 --> 00:04:18,798 Hij is op de veiligste plek dat hij er nu zou kunnen zijn. 50 00:04:21,136 --> 00:04:22,377 Wil je goed nieuws horen? 51 00:04:24,514 --> 00:04:25,629 Ik heb het afgemaakt. 52 00:04:25,807 --> 00:04:27,218 Echt? 53 00:04:29,685 --> 00:04:31,302 Denk je dat het gaat werken? 54 00:04:32,146 --> 00:04:33,387 Het gaat werken. 55 00:04:55,836 --> 00:04:57,122 Het komt goed. 56 00:04:59,173 --> 00:05:01,632 Dr. Russell, we hebben je nodig in Containment. 57 00:05:03,302 --> 00:05:04,463 Ik ben onderweg. 58 00:05:17,192 --> 00:05:19,024 Wat is er in godsnaam gebeurd? Geen idee. 59 00:05:19,110 --> 00:05:21,588 Ze sliep als een baby tot een uur geleden, en dan, boem. 60 00:05:21,612 --> 00:05:23,319 Haar stralingsniveaus ging door het dak. 61 00:05:23,406 --> 00:05:24,896 Bijna alsof iets het heeft geactiveerd. 62 00:05:24,990 --> 00:05:26,322 Bedankt, Tim. Weet je, 63 00:05:26,451 --> 00:05:28,262 Ik kan het vanaf hier overnemen. Waarom ga je niet wat rusten? 64 00:05:28,286 --> 00:05:31,199 Echt niet. Slapen of niet slapen, Ik mis dit niet. 65 00:05:45,595 --> 00:05:47,961 Insluitingsteam, naar de primaire positie gaan. 66 00:05:50,016 --> 00:05:51,656 Kalmerende middelen? Geen effect. 67 00:05:51,683 --> 00:05:53,175 Dit ding wil geboren worden. 68 00:05:56,564 --> 00:05:58,725 Het noodprotocol is van kracht. 69 00:05:58,858 --> 00:06:00,975 Tien seconden tot biocontainment. 70 00:06:01,069 --> 00:06:02,605 Haar tijd is gekomen. 71 00:06:31,223 --> 00:06:33,011 Maak kennis met Titanus Mosura. 72 00:06:33,143 --> 00:06:34,634 Of zoals wij haar graag noemen 73 00:06:34,726 --> 00:06:35,843 Motra. 74 00:06:36,396 --> 00:06:37,887 Ongelooflijk. 75 00:06:38,021 --> 00:06:39,978 Insluitingsrooster activeren. 76 00:06:48,783 --> 00:06:50,552 Waarschuwing. Wat gebeurt er? 77 00:06:54,122 --> 00:06:56,307 Waarschuwing. Er is hier echt iets mis. 78 00:06:56,331 --> 00:06:57,612 Insluitingssystemen falen. 79 00:06:58,125 --> 00:07:00,437 Het perimeteralarm gaat af, het hele netwerk wordt gek. 80 00:07:00,461 --> 00:07:01,855 Wat bedoel je? Hoe is dat mogelijk? 81 00:07:01,879 --> 00:07:03,480 Emma, denk ik iemand anders doet dit. 82 00:07:08,136 --> 00:07:09,737 Insluitingsteam, ga naar beneden. 83 00:07:09,762 --> 00:07:11,502 Ik herhaal, blijf staan. Je maakt haar bang. 84 00:07:38,165 --> 00:07:39,766 Nee! Dr. Russell, het spijt me. 85 00:07:39,792 --> 00:07:41,478 Maar je kent de protocollen. We moeten beëindigen! 86 00:07:41,502 --> 00:07:42,538 Ik regel dit. 87 00:07:44,088 --> 00:07:45,168 Mama! Nee! 88 00:07:45,255 --> 00:07:47,622 Madison, blijf hier. Het gaat werken. 89 00:07:52,430 --> 00:07:53,637 Blijf duidelijk. 90 00:08:00,980 --> 00:08:02,346 Het is oké. 91 00:08:40,561 --> 00:08:41,561 Mama! 92 00:08:48,068 --> 00:08:49,480 Mama! 93 00:08:50,196 --> 00:08:51,196 Maddie, wacht! 94 00:08:51,280 --> 00:08:52,988 Maddie! 95 00:08:53,865 --> 00:08:54,865 Ga hier terug naar binnen! 96 00:08:57,120 --> 00:08:58,451 Maddie! Ga terug! 97 00:09:00,123 --> 00:09:01,123 Mama! Laten we gaan! 98 00:09:04,460 --> 00:09:05,460 Mama! 99 00:09:41,205 --> 00:09:42,446 Klootzak. 100 00:09:43,290 --> 00:09:44,498 Het werkte. 101 00:10:41,599 --> 00:10:42,806 Mama? 102 00:10:57,447 --> 00:11:00,191 Wat we hier zien, senatoren, 103 00:11:00,283 --> 00:11:04,948 is de terugkeer van een eeuwenoude en vergeten supersoorten. 104 00:11:05,038 --> 00:11:08,658 Godzilla, de MUTO's, Kong. 105 00:11:08,750 --> 00:11:12,370 Wij geloven dat deze "Titanen" en anderen zoals zij 106 00:11:12,462 --> 00:11:15,422 zorgen voor een essentieel evenwicht naar onze wereld. 107 00:11:15,508 --> 00:11:17,419 En hoewel sommige een bedreiging kunnen vormen, 108 00:11:17,552 --> 00:11:20,794 Monarch is op unieke wijze voorbereid bepalen 109 00:11:20,888 --> 00:11:23,504 welke van deze Titanen zijn hier? om ons te bedreigen 110 00:11:23,599 --> 00:11:26,182 en welke van deze Titanen hier zijn om ons te beschermen. 111 00:11:26,269 --> 00:11:29,182 Bedankt voor het vijfde leerjaar geschiedenisles, meneer Coleman. 112 00:11:29,772 --> 00:11:31,980 Maar we hebben het nog steeds niet gehoord één goede reden 113 00:11:32,066 --> 00:11:35,183 waarom Monarch er niet onder zou moeten vallen militaire jurisdictie. 114 00:11:35,318 --> 00:11:37,981 Of waarom deze wezens mag niet worden uitgeroeid. 115 00:11:38,072 --> 00:11:40,940 Monarch kreeg de opdracht met vinden en vernietigen 116 00:11:41,075 --> 00:11:45,284 deze radioactieve monsters. Maar je kunt of wilt het ons niet vertellen 117 00:11:45,413 --> 00:11:48,246 hoeveel er zijn of waarom ze verschijnen. 118 00:11:48,331 --> 00:11:51,665 Dus misschien is het tijd voor het leger om ze neer te zetten. 119 00:11:51,751 --> 00:11:53,744 Ze vermoorden zou een vergissing zijn. 120 00:11:53,921 --> 00:11:56,004 Dankzij ons zijn ze teruggekomen. 121 00:11:56,591 --> 00:12:00,129 Het waren onze atoomtesten dat maakte Gojira wakker. 122 00:12:00,260 --> 00:12:05,427 Andere wezens zoals de MUTO's van stripmijnbouw en seismisch onderzoek. 123 00:12:05,557 --> 00:12:07,890 Maar dit zijn geen monsters. 124 00:12:07,976 --> 00:12:11,470 Het zijn dieren die opstaan om terug te winnen een wereld die ooit de hunne was. 125 00:12:11,647 --> 00:12:15,139 Het klinkt bijna als U beschermt ze, Dr. Serizawa. 126 00:12:15,234 --> 00:12:16,441 Alsof je ze bewondert. 127 00:12:16,610 --> 00:12:19,570 Ik bewonder alle vormen van leven. 128 00:12:20,155 --> 00:12:22,739 Senatoren, als we hopen te overleven, 129 00:12:22,908 --> 00:12:26,572 we moeten manieren vinden samenleven met Titans. 130 00:12:26,662 --> 00:12:28,778 Met Gojira. 131 00:12:28,873 --> 00:12:32,081 Een soort symbiotische relatie, als je wilt. 132 00:12:33,376 --> 00:12:34,834 Zoals de leeuw en de muis. 133 00:12:34,961 --> 00:12:37,169 Of de schorpioen en de kikker. 134 00:12:37,255 --> 00:12:39,999 Dus jij wilt van Godzilla ons huisdier maken? 135 00:12:40,091 --> 00:12:41,707 Nee. 136 00:12:41,802 --> 00:12:43,259 Wij zullen de zijne zijn. 137 00:12:48,558 --> 00:12:50,721 Eh nee. Nee, eigenlijk. 138 00:12:50,852 --> 00:12:52,253 Dat is niet wat Dr. Serizawa bedoelde. 139 00:12:52,312 --> 00:12:54,552 We moeten gaan. Niemand impliceert dat wij dat zouden zijn 140 00:12:54,606 --> 00:12:56,501 Sam, we moeten gaan. Godzilla's of iemands huisdier. 141 00:12:56,525 --> 00:12:59,563 Dr. Serizawa, Dr. Graham, deze hoorzitting wordt niet uitgesteld. 142 00:12:59,736 --> 00:13:01,979 Dr. Serizawa, ik hoop dat u het begrijpt 143 00:13:02,114 --> 00:13:05,072 de gevolgen om die deur uit te lopen. 144 00:13:05,158 --> 00:13:08,072 Weet je wat, senatoren, terwijl ik overleg met mijn collega's hier, 145 00:13:08,162 --> 00:13:11,326 Ik ga je een heel korte opdracht geven en best leuke documentaire 146 00:13:11,414 --> 00:13:12,701 over Titan-reproductie. 147 00:13:12,792 --> 00:13:15,111 Ik denk dat dit hem is waar de geslachtsdelen vervaagd zijn. 148 00:13:15,168 --> 00:13:18,457 Maar zo niet, dan kun je vertrekken een opmerking met mijn assistent. 149 00:14:20,359 --> 00:14:21,798 Het voer stopt daar. 150 00:14:22,861 --> 00:14:24,102 De overlevenden zijn er niet in geslaagd 151 00:14:24,196 --> 00:14:26,609 om ons nog veel meer te geven dan wat de beelden toestaan. 152 00:14:27,158 --> 00:14:29,821 Alleen die Emma en Madison waren de enigen die werden meegenomen. 153 00:14:31,703 --> 00:14:33,070 Het spijt me, Mark. 154 00:14:33,663 --> 00:14:35,279 Ik had er voor haar moeten zijn. 155 00:14:37,543 --> 00:14:39,580 Wie zijn zij? Wij weten het nog niet. 156 00:14:41,047 --> 00:14:44,380 Wij denken dat ze hier achteraan zaten. 157 00:14:47,302 --> 00:14:48,134 Dat deed je niet. 158 00:14:48,261 --> 00:14:49,719 Het is de ORCA. 159 00:14:49,846 --> 00:14:51,553 Daarom denken we dat ze Emma nodig hebben. 160 00:14:51,640 --> 00:14:53,758 Ze geloofde dat als we op de een of andere manier konden repliceren 161 00:14:53,850 --> 00:14:55,807 de biosonar die de Titanen gebruiken communiceren 162 00:14:55,894 --> 00:14:58,136 Ik weet wat het is. Ik heb meegeholpen aan het bouwen van het prototype. 163 00:14:59,649 --> 00:15:00,514 Wie is hij? 164 00:15:00,607 --> 00:15:02,769 Eh, Sam Coleman. Ik ben het hoofd van de technologie. 165 00:15:02,860 --> 00:15:05,317 Ik ben lid geworden van Monarch, Kort nadat je vertrok. 166 00:15:05,403 --> 00:15:08,317 Ik ben een grote fan van het werk van je vrouw. Jij ook. 167 00:15:08,407 --> 00:15:10,273 Dat kwam er zo raar uit, het spijt me. 168 00:15:10,368 --> 00:15:11,778 Emma en ik hebben het prototype vernietigd. 169 00:15:11,869 --> 00:15:14,235 En toen besloot Emma het opnieuw op te bouwen. 170 00:15:15,121 --> 00:15:18,990 Na San Francisco ging ze naar huis naar Boston, waar hij jarenlang aan de ontwikkeling ervan heeft gewerkt. 171 00:15:19,125 --> 00:15:20,332 Ze dacht dat het kon helpen 172 00:15:20,461 --> 00:15:21,500 Wat zou helpen? Voor God spelen? 173 00:15:21,586 --> 00:15:23,230 Nee. Help een nieuwe aanval te voorkomen. 174 00:15:23,254 --> 00:15:25,167 ORCA was een wetenschappelijk project voor afgestudeerden. 175 00:15:25,256 --> 00:15:27,624 Het was bedoeld om walvissen te houden weg van de kustlijn. 176 00:15:27,759 --> 00:15:30,000 Niet zodat je kon praten voor je kleine wezens daarbuiten. 177 00:15:30,346 --> 00:15:32,884 Luister naar mij, Ze zullen denken dat het een van hen is. 178 00:15:33,557 --> 00:15:35,844 U gebruikt de verkeerde frequentie op één ervan, 179 00:15:36,476 --> 00:15:39,139 en jij zult verantwoordelijk zijn voor 1.000 San Francisco's. 180 00:15:39,230 --> 00:15:41,221 Daarom moeten we het terugkrijgen. 181 00:15:42,232 --> 00:15:45,600 zei Emma altijd Niemand kende de ORCA beter dan jij. 182 00:15:46,195 --> 00:15:47,686 Het zou niet eens moeten bestaan. 183 00:15:48,239 --> 00:15:51,481 Dat zou kunnen, Mark. Maar het is in verkeerde handen gevallen. 184 00:15:51,575 --> 00:15:53,611 En nu, de ORCA is het enige 185 00:15:53,744 --> 00:15:56,201 Emma en Madison in leven houden. 186 00:15:56,788 --> 00:15:58,576 Mark, we weten dat je pijn hebt. 187 00:15:59,165 --> 00:16:01,783 Maar als we de ORCA vinden, We zullen je familie vinden. 188 00:16:03,379 --> 00:16:04,379 Ik beloof het. 189 00:16:14,557 --> 00:16:16,677 Wanneer was de laatste keer Heb je Emma gesproken? 190 00:16:17,851 --> 00:16:19,183 Ongeveer drie jaar geleden. 191 00:16:20,437 --> 00:16:21,803 Na San Francisco 192 00:16:21,938 --> 00:16:23,600 we gingen terug naar huis, naar Boston. 193 00:16:26,152 --> 00:16:28,269 Geprobeerd de stukken weer in elkaar te zetten. 194 00:16:29,071 --> 00:16:31,653 Emma loste het op door te verdubbelen over het redden van de wereld 195 00:16:31,740 --> 00:16:34,323 en ik begon te drinken. 196 00:16:36,662 --> 00:16:41,032 Ik kan je niet vertellen hoeveel ik mezelf haatte omdat je Maddie me zo liet zien. 197 00:16:43,376 --> 00:16:45,118 Vind je het erg als we even tussenbeide komen? 198 00:16:45,712 --> 00:16:48,171 Het is gewoon: dit wil je zien. 199 00:16:49,799 --> 00:16:51,711 Emma combineerde de bio-akoestiek 200 00:16:51,802 --> 00:16:55,010 van verschillende Titanen om het signaal van de ORCA te creëren. 201 00:16:55,181 --> 00:16:58,764 Een soort basisfrequentie waar alle wezens op reageren. 202 00:16:58,850 --> 00:17:03,437 Ze aantrekken, afstoten, soms zelfs om ze te kalmeren. 203 00:17:03,522 --> 00:17:05,387 Het is best opmerkelijk eigenlijk. 204 00:17:05,482 --> 00:17:08,395 Het probleem is we weten niet welke Titans ze heeft gecombineerd. 205 00:17:08,486 --> 00:17:11,569 Maar als je je kunt identificeren die frequenties, 206 00:17:11,654 --> 00:17:15,740 Dan kunnen we de ORCA volgen en zoek Emma en Madison. 207 00:17:15,826 --> 00:17:16,826 Jezus! 208 00:17:18,077 --> 00:17:19,693 Hoeveel van deze dingen zijn er? 209 00:17:19,829 --> 00:17:22,867 Zeventien en het tellen na Gojira. 210 00:17:23,000 --> 00:17:24,115 Zeventien? 211 00:17:24,250 --> 00:17:26,171 De meeste ervan werden ontdekt in diepe winterslaap. 212 00:17:26,628 --> 00:17:29,872 Terwijl anderen we hebben ingeperkt op uiterst geheime locaties over de hele wereld. 213 00:17:29,964 --> 00:17:35,131 Cambodja, Mexico, Skull Island. We hebben er zelfs een gevonden in Wyoming. 214 00:17:35,261 --> 00:17:36,469 Ze zijn overal. 215 00:17:36,596 --> 00:17:37,758 Waarom vermoord je ze niet? 216 00:17:37,890 --> 00:17:39,676 De regering wil dat. 217 00:17:40,267 --> 00:17:43,931 Maar Emma en ik geloven sommigen zijn welwillend. 218 00:17:46,523 --> 00:17:47,809 Houd jezelf niet voor de gek. 219 00:17:50,693 --> 00:17:52,935 Hé, kijk eens. We zijn hier. 220 00:18:04,333 --> 00:18:06,746 Kasteel Bravo, dit is Raptor One. Op directe benadering. 221 00:18:13,092 --> 00:18:17,336 Raptor One, je bent vrijgesproken voor geassisteerde afdaling naar pad vier. 222 00:18:26,396 --> 00:18:29,265 Sensoren ingesteld voor drie meter. Begin van ondergrondse afdaling. 223 00:18:32,778 --> 00:18:33,894 Dit is nieuw. 224 00:18:35,029 --> 00:18:38,943 Ja, we noemen het Castle Bravo. Onze nieuwe vlaggenschipfaciliteit, 225 00:18:39,034 --> 00:18:42,027 gebouwd om Godzilla te volgen en te bestuderen op zijn eigen terrein. 226 00:18:42,621 --> 00:18:43,827 Ik dacht dat hij vermist was. 227 00:18:43,955 --> 00:18:46,163 Nou ja, alleen als je het niet weet waar te kijken. 228 00:18:56,926 --> 00:19:00,090 Zoals u weet, om ongeveer 07.00 uur 229 00:19:00,180 --> 00:19:03,763 onze insluitingslocatie in China Het Yunnan-regenwoud werd overvallen. 230 00:19:04,518 --> 00:19:07,306 Het exemplaar, codenaam Mothra, ontsnapte. 231 00:19:07,438 --> 00:19:10,771 Om zich later te cocoonen onder een nabijgelegen waterval. 232 00:19:10,857 --> 00:19:15,478 Terwijl Dr. Emma Russell en haar dochter Madison werd gegijzeld. 233 00:19:15,570 --> 00:19:19,565 Dit is de verantwoordelijke man, Alan Jonah. 234 00:19:19,657 --> 00:19:22,570 Een voormalige kolonel van het Britse leger ecoterrorist geworden. 235 00:19:22,702 --> 00:19:25,445 Geobsedeerd door het herstellen van de natuurlijke orde. 236 00:19:25,538 --> 00:19:26,904 En om zijn operaties te financieren, 237 00:19:27,040 --> 00:19:30,284 hij begon met mensenhandel in een nieuwe en gevaarlijke markt. 238 00:19:30,920 --> 00:19:32,251 Titan-DNA. 239 00:19:32,378 --> 00:19:34,190 Wat gaat iemand in godsnaam doen met een gigantische worm? 240 00:19:34,213 --> 00:19:36,358 Maak je een grapje, Martínez? Wat kun je er niet mee? 241 00:19:36,383 --> 00:19:39,421 Farmaceutische producten, biowapens, voedsel 242 00:19:39,510 --> 00:19:42,548 Er is geen land of bedrijf op de planeet 243 00:19:42,640 --> 00:19:44,972 dat wil zijn handen niet pakken op een van deze sukkels. 244 00:19:45,058 --> 00:19:47,471 En onthoud: dit is maar een larve. 245 00:19:47,560 --> 00:19:48,801 Dat is een kindje. 246 00:19:48,895 --> 00:19:52,309 Nadat het coconeert, er komt nog iets uit. 247 00:19:52,398 --> 00:19:54,981 Iets groters, gemeners 248 00:19:55,109 --> 00:19:56,712 Dat weten wij niet, Rik. O ja? 249 00:19:56,737 --> 00:19:58,648 Wacht maar even, Chen. 250 00:19:58,780 --> 00:20:02,490 Onze informatie geeft aan dat Jona wil dit exemplaar vastleggen. 251 00:20:02,576 --> 00:20:03,487 In leven. 252 00:20:03,576 --> 00:20:06,285 Dat betekent dat hij en zijn huurlingen zal niet ver achterblijven. 253 00:20:06,372 --> 00:20:09,615 Om 05.00 uur vertrekken we om een gezamenlijke operatie te starten 254 00:20:09,750 --> 00:20:11,036 Ik zou er geen moeite mee hebben. 255 00:20:11,167 --> 00:20:11,999 Pardon? 256 00:20:12,086 --> 00:20:13,355 Het lijkt mij een eendenjacht. 257 00:20:13,378 --> 00:20:15,461 Eh, Mark, waarom laten we het niet toe Kolonel Foster maakt het af 258 00:20:15,547 --> 00:20:17,083 Een lokvogel. Een afleiding. 259 00:20:18,174 --> 00:20:20,132 Kijk, ze hebben Emma al en de ORCA. 260 00:20:20,259 --> 00:20:22,446 Waarom zouden ze alleen deze willen? als ze de sleutels hebben 261 00:20:22,471 --> 00:20:26,134 voor je hele magische koninkrijk van de verschrikkingen hier? 262 00:20:26,224 --> 00:20:28,557 Ik denk dat ze je willen om achter deze Mothra aan te gaan, 263 00:20:28,644 --> 00:20:30,635 zodat ze achter een echte prijs aan kunnen gaan. 264 00:20:30,770 --> 00:20:31,807 Iets groters. 265 00:20:32,897 --> 00:20:33,933 Rechts. 266 00:20:34,525 --> 00:20:37,814 Mark, dit is niet het eerste exemplaar ze hebben gevangengenomen. 267 00:20:37,944 --> 00:20:40,256 Ze weten wat ze doen. Dat is niet zomaar een exemplaar. 268 00:20:40,279 --> 00:20:43,614 Ik heb een ex-vrouw en een dochter daarbuiten, voor het geval je het vergeten bent. 269 00:20:43,701 --> 00:20:47,285 Nee. Dat is niemand vergeten, Mark. maar, uh, om u eraan te herinneren, 270 00:20:47,371 --> 00:20:50,329 Jij bent hierheen gehaald om te helpen bij het opsporen de ORCA, en om ons te adviseren 271 00:20:50,415 --> 00:20:53,784 Ik raad je aan deze dingen te doden. Allemaal. 272 00:20:53,876 --> 00:20:54,876 Vooral hij. 273 00:20:55,586 --> 00:20:57,773 Je wilt deze dingen zeker weten niet in verkeerde handen vallen? 274 00:20:57,798 --> 00:20:59,881 Als je ze doodt, is de ORCA nutteloos. 275 00:20:59,967 --> 00:21:03,550 Emma zou dat niet gewild hebben. Zelfs om haar leven te redden. 276 00:21:03,636 --> 00:21:07,721 Nou, het zou niet de eerste keer zijn Emma heeft dit allemaal voor zich gelegd 277 00:21:07,807 --> 00:21:09,470 of haar familie, toch? 278 00:21:14,522 --> 00:21:15,855 Kerel haat Titans. 279 00:21:16,817 --> 00:21:18,648 Ja, dat zou jij ook doen, als jij hem was. 280 00:21:24,700 --> 00:21:26,531 Buitenpost 32, dit is Raptor Vijf, 281 00:21:26,617 --> 00:21:28,404 op aanpak met versterkingen en voorraden. 282 00:21:28,537 --> 00:21:29,903 Toestemming vragen om te landen. 283 00:21:30,079 --> 00:21:34,996 Serizawa heeft alle sites in hoge staat van paraatheid gebracht, dus zenden nu noodcodes uit. 284 00:21:35,085 --> 00:21:36,496 Kopieer dat, Raptor Vijf. 285 00:21:37,421 --> 00:21:39,287 Codes zijn goed. Leuk dat je terug bent. 286 00:21:46,512 --> 00:21:47,512 Gaan. 287 00:21:54,354 --> 00:21:55,184 Het is goed je te zien. 288 00:21:55,314 --> 00:21:57,270 Hulp nodig bij het lossen? Nee, het gaat goed met ons! 289 00:22:01,403 --> 00:22:02,963 We zetten het over op baai vijf. 290 00:22:02,988 --> 00:22:05,570 Volg mij! Ga terug naar boven! Hé, hé! 291 00:22:05,656 --> 00:22:07,443 Laat ze achter, laten we gaan! 292 00:22:15,459 --> 00:22:16,790 Ik ben bang. 293 00:22:16,876 --> 00:22:18,413 Ik weet. Ik ook. 294 00:22:23,133 --> 00:22:24,133 Oké. 295 00:22:24,675 --> 00:22:27,009 Laten we gaan. 296 00:22:36,980 --> 00:22:38,266 Ogen recht vooruit. 297 00:22:39,775 --> 00:22:41,106 Diepe ademhalingen. 298 00:22:41,234 --> 00:22:42,645 Precies zoals we besproken hebben. 299 00:23:09,555 --> 00:23:10,965 Hm. 300 00:23:23,152 --> 00:23:24,608 Moeder van God. 301 00:23:25,570 --> 00:23:27,778 Zij had hier niets mee te maken. 302 00:23:36,664 --> 00:23:38,155 Monster nul. 303 00:24:01,397 --> 00:24:02,855 Zijn er overlevenden? 304 00:24:02,982 --> 00:24:05,224 Nee. Ze probeerden te lanceren een noodbaken, 305 00:24:05,318 --> 00:24:06,901 maar we hebben ze op tijd afgesneden. 306 00:24:07,028 --> 00:24:08,394 Ze komen er wel achter. 307 00:24:08,488 --> 00:24:09,773 Zet de oefeningen aan. 308 00:24:11,657 --> 00:24:13,258 Heb je alles wat je nodig hebt? 309 00:24:14,493 --> 00:24:15,609 Goed. 310 00:24:16,204 --> 00:24:17,445 Laten we beginnen. 311 00:24:18,332 --> 00:24:19,367 Verder. 312 00:24:43,606 --> 00:24:47,351 We hebben een grizzly situatie hier op zolder. 313 00:24:47,443 --> 00:24:49,105 Kom op, Andreas. Andreas. 314 00:24:49,195 --> 00:24:51,798 Ik kom je paarden opeten. Nee, je kunt mijn paarden niet opeten 315 00:24:51,823 --> 00:24:52,939 Dat is niet zo 316 00:24:53,659 --> 00:24:54,659 Stop. 317 00:24:54,701 --> 00:24:55,701 Kijk. 318 00:24:56,118 --> 00:24:58,076 Een indringer! Pak haar! Pak haar! 319 00:24:58,163 --> 00:24:59,962 Pak haar! Pak haar! Nee, begrijp mij niet! 320 00:25:00,499 --> 00:25:02,490 Andreas, Madison! Pak haar! 321 00:25:02,584 --> 00:25:04,415 Pak haar! Kusjes dragen. 322 00:25:06,922 --> 00:25:08,628 Kusjes dragen! 323 00:25:16,640 --> 00:25:20,474 Al het personeel, melden bij gevechtsstations. Code rood. 324 00:25:21,269 --> 00:25:23,853 Al het personeel, melden bij gevechtsstations. 325 00:25:23,939 --> 00:25:25,680 Code rood. Minimaal 60 knopen. 326 00:25:25,773 --> 00:25:29,733 Dit is geen oefening. Al het personeel, melden bij gevechtsstations. 327 00:25:29,819 --> 00:25:31,856 Code rood. 328 00:25:33,699 --> 00:25:34,905 Wat gebeurt er? 329 00:25:34,991 --> 00:25:36,153 Er is iets mis. 330 00:25:36,242 --> 00:25:38,154 Hij is nog nooit zo dichtbij geweest. 331 00:25:38,244 --> 00:25:40,031 Wie is hij? Wie denk je? 332 00:25:42,249 --> 00:25:44,080 Hij schakelt onze observatiedrones uit. 333 00:25:44,667 --> 00:25:45,532 Traject? 334 00:25:45,626 --> 00:25:48,369 Recht op ons af! 1.200 meter en sluiten. 335 00:25:49,172 --> 00:25:52,711 G-Team. Barnes, Martinez, Hendriks, Ik wil je nu op die CROWS! 336 00:25:52,800 --> 00:25:54,837 Je hebt baas dame gehoord! Laten we verhuizen! 337 00:26:05,021 --> 00:26:07,263 Dr Stanton. Heb jij zijn bio-akoestiek? 338 00:26:07,398 --> 00:26:08,559 Akoestiek komt eraan! 339 00:26:10,152 --> 00:26:12,189 Oké, hij gaat dicht. We zijn op 800 meter! 340 00:26:12,820 --> 00:26:14,298 Zijn bewegingen zijn grillig. 341 00:26:14,323 --> 00:26:15,689 Hart en ademhaling verhoogd. 342 00:26:15,824 --> 00:26:17,943 Ja, hij is zeker niet blij over iets. 343 00:26:18,367 --> 00:26:19,950 Hoe komen ze aan dit alles? 344 00:26:20,037 --> 00:26:23,029 Emma isoleerde de bio-akoestiek van Godzilla. 345 00:26:23,582 --> 00:26:25,163 Het stelt ons in staat hem te volgen. 346 00:26:25,291 --> 00:26:26,657 Zelfs om zijn vitale gegevens te krijgen. 347 00:26:30,881 --> 00:26:32,998 Nu cirkelen, dichterbij komen, 200 meter. 348 00:26:33,174 --> 00:26:34,915 Kolonel! 349 00:26:35,051 --> 00:26:37,964 Alle teams in positie, wapens heet, klaar om op mijn bevel in te grijpen. 350 00:26:38,763 --> 00:26:41,096 Kom op, kom op, kom op. 351 00:26:42,017 --> 00:26:43,302 Houd je vuur vast. 352 00:26:43,434 --> 00:26:45,050 We weten niet of hij zal aanvallen. 353 00:26:45,644 --> 00:26:47,853 Dat zal hij wel doen, als je die wapens bij hem houdt. 354 00:26:47,939 --> 00:26:50,917 Nu wil ik hem meer dan wie dan ook dood, maar tenzij dit een gevecht is, dat weet je 355 00:26:50,942 --> 00:26:52,729 dat je kunt winnen, in godsnaam, blijf staan. 356 00:27:00,242 --> 00:27:01,575 Ga staan. 357 00:27:01,702 --> 00:27:03,035 Je kunt niet serieus zijn. 358 00:27:03,163 --> 00:27:04,163 Ik ben. 359 00:27:05,374 --> 00:27:06,830 Ga staan. 360 00:27:09,126 --> 00:27:10,126 Ga staan. 361 00:27:10,586 --> 00:27:12,670 Ik zeg nogmaals: bewaar je wapens. Doe niet mee. 362 00:27:17,469 --> 00:27:18,469 Luisteren. 363 00:27:20,555 --> 00:27:23,047 Zijn hartslag vertraagt. 364 00:27:30,272 --> 00:27:31,558 Open de schilden. 365 00:27:32,776 --> 00:27:34,732 O ja, zeker. Laten we hem binnenbrengen voor een biertje. 366 00:27:34,819 --> 00:27:36,652 Ben je gek geworden? 367 00:27:37,530 --> 00:27:39,113 Laat hem weten dat we geen bedreiging vormen. 368 00:27:40,575 --> 00:27:41,861 Open de schilden. 369 00:27:47,790 --> 00:27:48,790 Doe het. 370 00:28:23,535 --> 00:28:24,901 Hé, hoe zit het met de lichtshow? 371 00:28:25,662 --> 00:28:27,574 Het is een intimidatievertoning. 372 00:28:29,082 --> 00:28:31,414 Als een gorilla die op zijn borst slaat. 373 00:28:31,500 --> 00:28:33,333 Beschouw ons zeer 374 00:28:33,461 --> 00:28:34,748 geïntimideerd. 375 00:28:36,714 --> 00:28:38,626 Ik denk niet dat het voor ons is. 376 00:28:47,642 --> 00:28:48,927 Wat ben je aan het doen, kerel? 377 00:29:17,297 --> 00:29:18,616 Nou, dat was interessant. 378 00:29:19,673 --> 00:29:21,006 Jezus! 379 00:29:30,644 --> 00:29:32,509 Kunnen we misschien het schild nu sluiten? 380 00:29:34,189 --> 00:29:36,431 Laat me zijn territoriale routes zien. 381 00:29:36,525 --> 00:29:37,641 Wat? Waarom? 382 00:29:37,733 --> 00:29:39,895 Omdat ik een boottocht wil beginnen. Laat het mij maar zien. 383 00:29:39,986 --> 00:29:41,185 Oké. Komt eraan. 384 00:29:42,279 --> 00:29:44,192 Je wilt het ons vertellen wat zoek je? 385 00:29:44,324 --> 00:29:46,203 Als een dier weggaat zijn jachtgebied, 386 00:29:46,242 --> 00:29:48,011 het is meestal omdat het wordt bedreigd door iets. 387 00:29:48,036 --> 00:29:49,036 Voer een koersprojectie uit. 388 00:29:49,621 --> 00:29:51,112 We moeten achter hem aan gaan. 389 00:29:51,205 --> 00:29:53,038 Hij zoekt iets daarbuiten. 390 00:29:54,041 --> 00:29:55,249 Het zou de ORCA kunnen zijn. 391 00:29:58,296 --> 00:30:00,878 Dr. Stanton, wat is uw projectie? 392 00:30:00,965 --> 00:30:03,709 Op alle paden landt hij op dezelfde plaats. 393 00:30:05,720 --> 00:30:06,550 Antarctica. 394 00:30:06,721 --> 00:30:07,928 Goed dan. 395 00:30:08,640 --> 00:30:10,926 Ik bedoel, laten we gaan! Laten we hem gaan zoeken. Laten we 396 00:30:12,352 --> 00:30:15,015 Wacht, wat is er op Antarctica? 397 00:30:15,521 --> 00:30:18,013 Barnes, neem contact op met de Argo. 398 00:30:18,692 --> 00:30:19,728 Ja, mevrouw. 399 00:30:31,453 --> 00:30:35,073 Het exemplaar op deze site is geheel buiten de boeken gehouden. 400 00:30:35,165 --> 00:30:38,704 En aangezien het een recentere ontdekking is, onze gegevens zijn beperkt. 401 00:30:39,712 --> 00:30:42,250 Maar het lijkt zo te zijn nog een toproofdier. 402 00:30:42,339 --> 00:30:44,832 Emma noemde het Monster Zero. 403 00:30:44,968 --> 00:30:47,425 Het kan zijn geweest een rivaliserende alfa van Godzilla. 404 00:30:47,511 --> 00:30:49,970 Strijd om dominantie boven de andere Titanen. 405 00:30:50,097 --> 00:30:51,259 Dr. Chen? 406 00:30:51,391 --> 00:30:54,008 Ik ben aan het schuren geweest door duizenden jaren heen 407 00:30:54,102 --> 00:30:55,558 van mythen en legenden. 408 00:30:55,686 --> 00:30:59,771 Maar het is bijna alsof mensen bang waren om er zelfs maar over te schrijven. 409 00:30:59,898 --> 00:31:01,891 Alsof het bedoeld was om vergeten te worden. 410 00:31:01,984 --> 00:31:04,772 Sorry, ik haat het om een feestje te laten crashen, maar ik heb slecht nieuws. 411 00:31:04,903 --> 00:31:06,611 Je zou gewoon nieuws kunnen zeggen. Het is altijd slecht. 412 00:31:06,740 --> 00:31:07,740 We zijn Godzilla kwijtgeraakt. 413 00:31:07,824 --> 00:31:09,690 Hij heeft de scan afgeleverd in de buurt van Venezuela. 414 00:31:09,867 --> 00:31:10,699 Afgezet? 415 00:31:10,785 --> 00:31:12,305 Ik zeg je, Dr. Brooks had gelijk. 416 00:31:12,328 --> 00:31:13,444 Het is een holle aarde. 417 00:31:13,622 --> 00:31:15,614 Daarom beweegt hij zich zo snel, 418 00:31:15,749 --> 00:31:18,833 gebruik van deze onderwatertunnels zoals wormgaten. 419 00:31:18,960 --> 00:31:22,249 Net zoals, rondsnuffelen. Iedereen ziet er scherp uit. 420 00:31:22,380 --> 00:31:24,086 We naderen de basis. 421 00:31:34,267 --> 00:31:36,554 Ze zijn hier. Houd ze bezig. 422 00:31:37,186 --> 00:31:39,019 Lanceer reactiekracht. Ga weg! 423 00:31:39,146 --> 00:31:41,183 Oké, heren! Groen licht gekregen! 424 00:31:41,273 --> 00:31:43,731 Gaan! Precies daar, precies daar. Negen uur. En kruis! 425 00:31:43,817 --> 00:31:45,229 En jij, ga naar beneden! 426 00:32:02,420 --> 00:32:04,627 Als Jona kijkt om genetische monsters te extraheren, 427 00:32:04,756 --> 00:32:06,917 Ze zullen hier in de biolaboratoria zijn. 428 00:32:07,634 --> 00:32:08,920 Oké, twee minuten. 429 00:32:09,051 --> 00:32:10,838 Controleer uw uitrusting, ga bij de deur staan. 430 00:32:29,489 --> 00:32:31,571 Kom op, As. Maak het pittig. 431 00:32:33,742 --> 00:32:35,450 Ontsteker klaar. Laten we gaan. 432 00:32:35,577 --> 00:32:36,864 Kom op, Maddie. 433 00:32:36,996 --> 00:32:37,996 Beweging! Beweging! 434 00:32:56,391 --> 00:32:58,848 Vergeet niet, ogen wijd open. We hebben hier vriendschappelijke wedstrijden. 435 00:33:01,354 --> 00:33:02,935 Ga naar tunnel twee. 436 00:33:03,021 --> 00:33:04,229 Blijf op de hoogte. 437 00:33:04,398 --> 00:33:05,605 Zeg dat maar, chef. 438 00:33:23,835 --> 00:33:25,622 Hinderlaag! Hinderlaag! 439 00:33:30,090 --> 00:33:31,957 Team onder vuur! 360 hinderlaag! 440 00:33:32,093 --> 00:33:33,584 We lijden zware verliezen. 441 00:33:34,511 --> 00:33:35,511 Breek gelijk! 442 00:33:38,223 --> 00:33:40,326 Houd je vuur vast! Houd je vuur vast! We hebben vriendschappelijke wedstrijden! 443 00:33:40,351 --> 00:33:41,351 Nee! 444 00:33:42,519 --> 00:33:43,519 Markering? 445 00:33:45,690 --> 00:33:47,460 Ga daarheen en help Barnes. Ik ga achter hem aan. 446 00:33:47,483 --> 00:33:48,483 Roger dat. 447 00:34:01,873 --> 00:34:05,457 Hé, jongens. Ik krijg een ECG-meting. 448 00:34:10,672 --> 00:34:11,880 Emma? 449 00:34:12,467 --> 00:34:13,547 Maddie! 450 00:34:14,135 --> 00:34:15,420 Nummer één, laten we gaan. 451 00:34:22,101 --> 00:34:23,762 Barnes, dit is Foster. 452 00:34:24,353 --> 00:34:27,313 Ik heb het doel in het oog. Herhaal, ogen gericht op het doel. 453 00:34:33,153 --> 00:34:34,190 Laat ze gaan! 454 00:34:37,032 --> 00:34:38,614 As! Pa! 455 00:34:40,829 --> 00:34:43,445 Markering. Emma, ​​Madison, laten we gaan. 456 00:34:43,581 --> 00:34:44,661 Pa. 457 00:34:44,748 --> 00:34:47,018 Laten we gaan. Emma, ​​Maddie, kom op. Papa? 458 00:34:47,043 --> 00:34:48,784 Madison, loop naar mij toe. 459 00:34:48,961 --> 00:34:51,704 Loop nu naar mij toe. Kom op, lieverd. 460 00:34:51,797 --> 00:34:53,608 Barnes, ik heb twee gijzelaars. één doel naar beneden. 461 00:34:53,632 --> 00:34:55,110 Nu! Kom op, Maddie. Ik heb geen kans. 462 00:34:55,134 --> 00:34:57,045 Herhaal, ik heb geen kans. 463 00:34:57,135 --> 00:34:58,780 Emma, ​​wat ben je aan het doen? Laten we gaan. Kom op! 464 00:34:58,804 --> 00:35:00,170 Pa. Maddie. 465 00:35:01,431 --> 00:35:02,431 Pa. 466 00:35:05,519 --> 00:35:06,635 Madison. 467 00:35:33,047 --> 00:35:34,333 Wat in vredesnaam? 468 00:35:42,891 --> 00:35:44,007 Het spijt me. 469 00:35:46,768 --> 00:35:47,768 Loop. 470 00:36:03,202 --> 00:36:04,202 Maddie! 471 00:36:05,579 --> 00:36:06,579 Pa! 472 00:36:09,375 --> 00:36:10,411 Beweeg, beweeg! 473 00:36:26,934 --> 00:36:28,871 Voeden! Ga uit de weg! 474 00:36:28,894 --> 00:36:30,054 Houd vol. Blokkeer de deuren! 475 00:36:30,146 --> 00:36:31,556 Laten we gaan! Wacht even! Beweging! 476 00:36:31,688 --> 00:36:32,804 Hendricks, dubbel! 477 00:36:32,898 --> 00:36:34,699 Ik heb je, kolonel! Pak haar benen! 478 00:36:36,945 --> 00:36:37,945 We moeten gaan! 479 00:36:43,534 --> 00:36:44,534 Verdomme! 480 00:36:52,668 --> 00:36:54,534 Martinez, Foster, laten we gaan! 481 00:36:54,628 --> 00:36:55,628 Beweeg, beweeg! Nu! 482 00:36:59,092 --> 00:37:00,708 Oké, laten we gaan! 483 00:37:02,219 --> 00:37:04,052 Geen checklist deze keer. 484 00:37:04,179 --> 00:37:05,887 Rechts. We zijn op. 485 00:37:06,014 --> 00:37:07,927 Wat doet papa hier? Ik weet het niet, lieverd. 486 00:37:08,059 --> 00:37:09,891 Laten we gaan. 487 00:37:12,396 --> 00:37:13,637 We kunnen hem niet achterlaten. 488 00:37:13,815 --> 00:37:15,135 Waar wacht je op? 489 00:37:15,565 --> 00:37:16,565 Maak het wakker. 490 00:37:29,414 --> 00:37:30,996 De lancering staat voor de deur! 491 00:37:31,081 --> 00:37:32,322 Laten we gaan! Verplaats het! 492 00:37:42,510 --> 00:37:43,340 Blijf doorgaan! 493 00:37:43,427 --> 00:37:44,427 Ga, ga, ga! 494 00:38:58,085 --> 00:38:59,668 Je maakt vast een grapje. 495 00:39:12,974 --> 00:39:14,175 Val terug! Val terug! 496 00:39:14,601 --> 00:39:16,844 Ga naar de helikopter! 497 00:39:18,563 --> 00:39:19,563 Ga, ga, ga! 498 00:39:24,237 --> 00:39:25,398 Ga zo door! 499 00:39:25,487 --> 00:39:26,318 Kom op! 500 00:39:26,405 --> 00:39:28,021 Schiet op, mannen! 501 00:39:29,909 --> 00:39:31,275 Open vuur! 502 00:39:39,876 --> 00:39:41,208 Stap in! 503 00:39:41,336 --> 00:39:43,875 We doen een noodgeval verticale start bij maximaal toerental. 504 00:39:43,965 --> 00:39:45,206 Nummer twee draait nog steeds. 505 00:39:59,563 --> 00:40:00,394 O, shit. 506 00:40:24,505 --> 00:40:26,086 Dit is Raptor One voor Argo. 507 00:40:26,215 --> 00:40:27,672 Direct dringend uittreksel aanvragen. 508 00:40:27,757 --> 00:40:30,000 Nogmaals, ik zeg dringend uittreksel. 509 00:40:30,135 --> 00:40:31,615 Griffin, haal ons hier weg! 510 00:40:34,014 --> 00:40:35,255 Madison! 511 00:40:35,974 --> 00:40:37,260 Madison, nee! 512 00:40:45,525 --> 00:40:48,063 Je moet het loslaten! Nee! Nee! Nee! 513 00:40:48,195 --> 00:40:50,027 Madison! Maddie! Loslaten! 514 00:40:50,155 --> 00:40:51,155 Nee! 515 00:41:22,980 --> 00:41:26,268 Argo, dit is Raptor One. We zijn geraakt. Alle systemen zijn uitgevallen. 516 00:41:29,195 --> 00:41:30,231 Kijk uit! 517 00:42:50,943 --> 00:42:52,400 Iedereen, wacht even! 518 00:43:13,632 --> 00:43:14,838 Markering! 519 00:43:18,219 --> 00:43:20,382 Iedereen, wegwezen. Laten we gaan! 520 00:43:20,514 --> 00:43:21,800 Gaan! Gaan! 521 00:43:21,931 --> 00:43:23,492 Markering! Ik zit vast. 522 00:43:41,744 --> 00:43:42,574 Alles goed met je? 523 00:43:42,702 --> 00:43:44,489 Ik snap het! Ik snap het. Ga, ga! 524 00:45:35,440 --> 00:45:36,271 Iets over de satellieten? 525 00:45:36,358 --> 00:45:38,565 Subs hebben Godzilla uit Argentinië weghalen. 526 00:45:38,652 --> 00:45:42,110 We zijn Monster Zero kwijtgeraakt in een tropische storm boven Brazilië. 527 00:45:42,655 --> 00:45:45,239 Het hele zuidelijk halfrond scannen. Tot nu toe niets. 528 00:45:45,326 --> 00:45:47,739 Scan vervolgens het noorden. Ja, ja, ja. 529 00:45:47,827 --> 00:45:49,284 Ik weet wat ik zag, Sam. 530 00:45:49,413 --> 00:45:51,746 En ik zeg je, ze haalde de trekker over. 531 00:45:51,873 --> 00:45:53,536 Met alle respect, kolonel, u zag het verkeerd. 532 00:45:53,666 --> 00:45:54,998 Oké? Ze zou het niet gedaan hebben. 533 00:45:55,126 --> 00:45:57,619 Jezus, ze heeft gerecruteerd vrijwel iedereen in deze kamer. 534 00:45:57,755 --> 00:45:59,916 Misschien heeft Jonah haar gedwongen, toch? 535 00:46:00,007 --> 00:46:02,043 Misschien gebruikte hij Madison als hefboom. 536 00:46:02,134 --> 00:46:03,402 Nee, nee. Het moest iemand anders zijn. 537 00:46:03,427 --> 00:46:04,427 Emma. 538 00:46:06,847 --> 00:46:08,382 Het was Emma. 539 00:46:09,682 --> 00:46:11,344 Foster zag het goed. 540 00:46:12,268 --> 00:46:13,726 Zij was het. Niemand heeft haar daartoe gedwongen. 541 00:46:13,853 --> 00:46:14,969 Weet je het zeker? 542 00:46:16,981 --> 00:46:18,847 Eerst laat ze Mothra vrij. 543 00:46:18,983 --> 00:46:20,724 En nu Monster Zero. 544 00:46:21,320 --> 00:46:23,356 Wie herkent hier nog een patroon? 545 00:46:23,447 --> 00:46:25,028 Ja, en geen goede. 546 00:46:25,114 --> 00:46:27,697 Het is alsof ze het probeert om een massale ontwaking te beginnen. 547 00:46:27,826 --> 00:46:30,068 Nou, het is gewoon jammer dat niemand het probeerde 548 00:46:30,161 --> 00:46:31,722 om je te waarschuwen dat dat zou gebeuren. 549 00:46:31,829 --> 00:46:35,244 Wacht even, jongens. Waarom in godsnaam Zou ze ze willen vrijlaten? 550 00:46:35,333 --> 00:46:38,827 En waarom zou ze samenwerken met Jonah, van alle mensen, om het te doen? 551 00:46:38,963 --> 00:46:39,963 We zullen het haar vragen 552 00:46:40,672 --> 00:46:41,880 als we haar vinden. 553 00:46:43,175 --> 00:46:46,213 Dus laten we blijven zoeken. 554 00:47:00,858 --> 00:47:02,295 Godzilla verschijnt te volgen 555 00:47:02,318 --> 00:47:04,356 hetzelfde pad als Emma's visarend, 556 00:47:04,445 --> 00:47:06,778 richting het noorden over Zuid-Amerika naar hier. 557 00:47:06,864 --> 00:47:09,733 Buitenpost 56 op Isla de Mara, Mexico. 558 00:47:09,827 --> 00:47:11,739 We landen daar binnen 10 minuten. 559 00:47:12,161 --> 00:47:13,322 Hoe zit het met de mensen? 560 00:47:13,998 --> 00:47:14,998 Het spijt me? 561 00:47:15,081 --> 00:47:17,449 De mensen. De mensen daar in dat dorp 562 00:47:17,585 --> 00:47:19,905 die niet beseffen dat dat zo zal zijn de specialiteit van de dag. 563 00:47:19,961 --> 00:47:22,420 We hebben G-Team gestuurd een evacuatie te beginnen. 564 00:47:22,547 --> 00:47:25,235 Dr. Serizawa, We hebben een oproep op het noodkanaal 565 00:47:25,259 --> 00:47:26,340 van Isla de Mara. 566 00:47:26,467 --> 00:47:27,467 Beantwoord het. 567 00:47:36,228 --> 00:47:37,934 Ik denk dat ik eerst moet gaan. 568 00:47:38,021 --> 00:47:39,728 Waar is Madison? 569 00:47:39,856 --> 00:47:41,737 Ze is hier bij mij. Papa, gaat het? 570 00:47:42,400 --> 00:47:44,063 Madison, alles goed met je, schat? 571 00:47:44,152 --> 00:47:45,152 Papa 572 00:47:46,447 --> 00:47:47,813 Het spijt me. 573 00:47:48,782 --> 00:47:49,646 Dat hoeft niet zo te zijn 574 00:47:49,782 --> 00:47:50,902 Het is oké. Het is oké. 575 00:47:50,992 --> 00:47:52,199 Het spijt me, papa. 576 00:47:52,327 --> 00:47:54,068 Het gaat goed met haar, Mark, geloof me. 577 00:47:54,163 --> 00:47:56,746 Vertrouwen is een beetje moeilijk om langs te komen, dokter Russell. 578 00:47:56,873 --> 00:47:58,489 Vooral na wat je trok. 579 00:47:58,583 --> 00:47:59,583 Ik weet. 580 00:48:00,168 --> 00:48:03,253 En ik kan het me alleen maar voorstellen wat jullie allemaal denken. 581 00:48:04,715 --> 00:48:07,958 Maar als er een andere manier was om dit te doen, zou ik dat doen. 582 00:48:08,135 --> 00:48:09,670 Wat doen, Emma? 583 00:48:10,804 --> 00:48:12,510 Ik red de wereld. 584 00:48:12,639 --> 00:48:14,847 Maar door die dingen vrij te geven? Dat heeft geen zin. 585 00:48:14,932 --> 00:48:17,641 Hoe onmogelijk het ook lijkt, het is toch zo. 586 00:48:18,853 --> 00:48:20,219 Luister naar mij, Mark. 587 00:48:20,688 --> 00:48:25,525 Nadat we Andrew verloren, heb ik zijn dood gezworen zou niet voor niets zijn. 588 00:48:25,610 --> 00:48:29,695 Dat ik een antwoord zou vinden. Een oplossing naar waarom de Titanen in opstand kwamen. 589 00:48:30,282 --> 00:48:35,072 Maar naarmate ik dieper groef, besefte ik het dat ze hier met een reden waren. 590 00:48:35,161 --> 00:48:39,496 En dat ondanks al die jaren dat we hebben geprobeerd ze tegen te houden, 591 00:48:40,833 --> 00:48:42,666 we hebben de waarheid nooit onder ogen durven zien. 592 00:48:43,253 --> 00:48:44,710 Welke waarheid? 593 00:48:44,797 --> 00:48:47,630 De mens is de dominante soort geweest al duizenden jaren, 594 00:48:47,715 --> 00:48:49,081 en kijk wat er is gebeurd. 595 00:48:49,677 --> 00:48:51,088 Overbevolking, 596 00:48:52,346 --> 00:48:54,929 vervuiling, oorlog. 597 00:48:55,099 --> 00:48:59,309 De massale uitsterving waar we bang voor waren is al begonnen. 598 00:48:59,894 --> 00:49:01,851 En wij zijn de oorzaak. 599 00:49:02,940 --> 00:49:05,101 Wij zijn de infectie. 600 00:49:05,233 --> 00:49:07,396 Maar zoals alle levende organismen, 601 00:49:07,485 --> 00:49:10,775 de aarde veroorzaakte koorts om deze infectie te bestrijden. 602 00:49:10,864 --> 00:49:15,905 Zijn oorspronkelijke en rechtmatige heersers, de Titanen. 603 00:49:16,744 --> 00:49:19,954 Ze maken deel uit van het natuurlijke afweersysteem van de aarde. 604 00:49:20,039 --> 00:49:23,875 Een manier om de planeet te beschermen, om zijn evenwicht te bewaren. 605 00:49:24,001 --> 00:49:28,371 Maar als overheden dat mogen om ze in bedwang te houden, te vernietigen, 606 00:49:28,465 --> 00:49:30,172 of gebruik ze voor oorlog, 607 00:49:30,300 --> 00:49:33,259 de menselijke infectie zal zich alleen maar blijven verspreiden. 608 00:49:33,344 --> 00:49:39,181 En tijdens ons leven, onze planeet zal vergaan, 609 00:49:39,351 --> 00:49:40,932 en dat zullen wij ook doen. 610 00:49:41,519 --> 00:49:43,932 Tenzij we het evenwicht herstellen. 611 00:49:44,523 --> 00:49:46,514 En wat zal er overblijven, als je dit doet? 612 00:49:46,608 --> 00:49:49,942 Een dode, verkoolde wereld, overspoeld door monsters? 613 00:49:50,027 --> 00:49:53,146 Nee, Dr. Stanton, precies het tegenovergestelde. 614 00:49:53,239 --> 00:49:56,233 Net zoals een bosbrand vult de grond aan, 615 00:49:56,326 --> 00:49:58,989 of hoe een vulkaan nieuw land creëert, 616 00:49:59,079 --> 00:50:01,617 we hebben tekenen gezien dat deze wezens zal hetzelfde doen. 617 00:50:02,206 --> 00:50:05,416 San Francisco, Las Vegas, waar de Titanen ook gaan, 618 00:50:05,543 --> 00:50:09,036 het leven volgt, veroorzaakt door hun straling. 619 00:50:09,172 --> 00:50:12,757 Zij zijn het enige dat het tij kan keren de vernietiging die we zijn begonnen. 620 00:50:12,842 --> 00:50:17,257 Zij zijn de enige garantie dat het leven doorgaat. 621 00:50:17,389 --> 00:50:20,302 Maar om dat te laten gebeuren, we moeten ze vrijlaten. 622 00:50:20,434 --> 00:50:21,891 Je vermoordt de wereld. 623 00:50:21,976 --> 00:50:22,887 Nee. 624 00:50:22,978 --> 00:50:28,565 Want hoe moeilijk dit ook zal zijn, Ik beloof dat de mensheid niet zal uitsterven. 625 00:50:28,692 --> 00:50:32,436 Met behulp van de ORCA, we zullen terugkeren naar een natuurlijke orde. 626 00:50:32,528 --> 00:50:37,193 Een vergeten orde, waar we naast elkaar leefden in evenwicht met de Titanen. 627 00:50:37,826 --> 00:50:39,112 De eerste goden. 628 00:50:39,244 --> 00:50:41,360 Dit is een gevaarlijk pad. 629 00:50:42,079 --> 00:50:45,197 Je bemoeit je met krachten gaat ons begrip te boven. 630 00:50:45,291 --> 00:50:47,248 Gokken met de levens van miljarden! 631 00:50:47,376 --> 00:50:49,242 En wat ben jij gokken met, Serizawa? 632 00:50:49,338 --> 00:50:50,704 De monarch is gebroken. 633 00:50:50,797 --> 00:50:53,164 Het staat op het punt te worden gesloten door een regering 634 00:50:53,257 --> 00:50:55,670 wiens enige doel is om de wezens uit te roeien. 635 00:50:55,760 --> 00:50:58,594 En als dat gebeurt, wat zullen onze kansen zijn? 636 00:50:58,722 --> 00:51:00,554 Je bent gek geworden! 637 00:51:00,681 --> 00:51:02,402 Eerst zet je het leven van onze dochter is in gevaar 638 00:51:02,476 --> 00:51:04,788 en nu mag jij over het lot beslissen van de wereld. Dat is rijk, Emma! 639 00:51:04,811 --> 00:51:08,851 Ik zou niet verstandiger kunnen zijn, en Madison kon niet sterker zijn. 640 00:51:08,940 --> 00:51:11,900 Nadat we Andrew verloren, Ik heb haar getraind om te overleven. 641 00:51:12,027 --> 00:51:14,440 En nu tenminste ze krijgt een kans om te vechten. 642 00:51:14,530 --> 00:51:17,146 Een kans om te vechten? Waarom luister je niet naar jezelf? 643 00:51:17,282 --> 00:51:20,865 Het is niet allemaal wiskunde, Emma. Sommige dingen heb je niet in de hand. 644 00:51:20,994 --> 00:51:23,554 En er zijn enkele dingen waar je niet voor weg kunt rennen. 645 00:51:25,331 --> 00:51:27,324 Dit brengt hem niet terug naar ons. 646 00:51:42,099 --> 00:51:44,431 Ik kan jullie alleen maar aansporen om hun toevlucht te zoeken. 647 00:51:46,061 --> 00:51:50,101 De afgelopen 60 jaar heeft Monarch dat ook gedaan voorbereide bunkers over de hele wereld 648 00:51:50,190 --> 00:51:52,181 om de beschaving te redden en opnieuw op te starten. 649 00:51:52,818 --> 00:51:54,605 Ik stel voor dat je ze vindt. 650 00:52:02,119 --> 00:52:03,235 Dat wijf. 651 00:52:03,871 --> 00:52:05,362 Hoe lang duurt het voordat dit ding landt? 652 00:52:06,039 --> 00:52:07,199 Drie minuten. 653 00:52:07,291 --> 00:52:08,809 Misschien wil je dat nog eens overwegen. 654 00:52:08,833 --> 00:52:09,833 Waarom? 655 00:52:10,251 --> 00:52:11,833 Er klopt iets niet. Bekijk dit eens. 656 00:52:12,588 --> 00:52:16,922 Emma is niet op Isla de Mara. Ik bedoel, Het signaal is te zwak om lokaal te zijn. 657 00:52:17,050 --> 00:52:18,791 Ze weerkaatst het via onze satellieten. 658 00:52:18,885 --> 00:52:21,003 Ze moeten zich schuilhouden in een van onze oude bunkers. 659 00:52:21,137 --> 00:52:22,844 Ze kan overal zijn. 660 00:52:22,931 --> 00:52:24,762 Wat is dat? 661 00:52:26,809 --> 00:52:29,518 O, Jezus! Ze sloot zich af het insluitingssysteem. 662 00:52:29,605 --> 00:52:31,561 Hoeveel tijd hebben we? 663 00:52:32,565 --> 00:52:34,648 Insluitingssysteem omzeild. We zijn ingelogd. 664 00:52:34,775 --> 00:52:36,615 Hm. Klaar om de ORCA uit te zenden. 665 00:52:38,655 --> 00:52:39,862 Arts? 666 00:52:54,086 --> 00:52:55,248 Mam, niet doen! 667 00:52:55,380 --> 00:52:57,871 Het spijt me, heeft een kind je dat net verteld? wat te doen? 668 00:52:57,965 --> 00:52:59,797 Misschien heeft papa gelijk. Misschien is dit niet de manier. 669 00:52:59,885 --> 00:53:03,378 In ieder geval, Dr. Russell, Laten we ons hele plan heroverwegen. 670 00:53:03,512 --> 00:53:05,596 Vooral na het vertellen je vrienden erover. 671 00:53:05,681 --> 00:53:06,882 Madison, we hebben hierover gesproken. 672 00:53:06,934 --> 00:53:09,536 Nee, je zei dat je mensen ging helpen. dat je ze onderdak zou laten vinden 673 00:53:09,561 --> 00:53:12,018 Wij hebben hier geen tijd voor! 674 00:53:13,231 --> 00:53:14,972 Dacht je echt dit zou makkelijk zijn? 675 00:53:15,067 --> 00:53:16,523 Pijnloos? Is dat wat je haar vertelde? 676 00:53:16,652 --> 00:53:18,172 Laat haar hierbuiten. Waarom? 677 00:53:18,277 --> 00:53:20,110 Jij bent degene die haar erin heeft getrokken. 678 00:53:20,197 --> 00:53:23,780 Madison, vertel me eens, wat precies Heeft mama je doorverkocht? 679 00:53:23,867 --> 00:53:25,449 Een grote utopie? 680 00:53:25,534 --> 00:53:28,527 Mens en monster, samenleven in zalige harmonie? 681 00:53:28,621 --> 00:53:29,681 Mijnheer, 682 00:53:29,706 --> 00:53:31,065 Ze proberen ons buiten te sluiten. 683 00:53:31,123 --> 00:53:32,331 Het is nu of nooit. 684 00:53:32,458 --> 00:53:37,123 Emma, ​​je kwam naar mij toe. Dit is jouw plan. 685 00:53:37,713 --> 00:53:40,422 We willen allebei de planeet redden, maar alles gaat dood 686 00:53:40,509 --> 00:53:42,465 als we het niet doorzien. 687 00:53:42,552 --> 00:53:46,045 Laat ze alsjeblieft in veiligheid komen. 688 00:53:47,974 --> 00:53:50,887 Mevrouw, ons raam gaat dicht. 689 00:53:52,771 --> 00:53:54,056 Mam 690 00:53:57,233 --> 00:54:00,648 Het spijt me, Madison. Dit is groter dan alleen jij en ik. 691 00:54:26,512 --> 00:54:27,782 Vertel ze dat ze het moeten vertragen. 692 00:54:27,806 --> 00:54:29,606 Zeg dat ze een stapje terug moeten doen! 693 00:54:37,273 --> 00:54:39,686 Beweging! Ga uit de weg! 694 00:55:04,342 --> 00:55:05,342 Duidelijk, mannen! 695 00:55:44,007 --> 00:55:46,248 Heb je hier een pakkende naam voor? 696 00:55:46,342 --> 00:55:47,800 Lokale legendes noemen het 697 00:55:47,927 --> 00:55:50,670 Rodan, de vuurdemon. 698 00:55:50,806 --> 00:55:52,637 Dat is geruststellend. 699 00:55:52,724 --> 00:55:54,181 Jongens? 700 00:55:54,309 --> 00:55:57,222 Je herinnert je die tropische storm nog waar we Monster Zero verloren? 701 00:55:57,813 --> 00:56:01,396 Het verandert van richting, En raad eens waar het nu heen gaat. 702 00:56:01,565 --> 00:56:03,431 Dat is niet mogelijk. 703 00:56:03,568 --> 00:56:05,480 Geen storm beweegt zo snel. 704 00:56:05,570 --> 00:56:07,436 Tenzij het geen storm is. 705 00:56:10,367 --> 00:56:12,824 O, mens! We hebben tijd nodig om de evacuatie af te ronden. 706 00:56:12,952 --> 00:56:15,512 Nou, dan kun je maar beter opschieten, Omdat het snel dichterbij komt. 707 00:56:15,579 --> 00:56:19,744 Serizawa, het is geen toeval Dat Monster Zero-ding komt hierheen. 708 00:56:19,835 --> 00:56:21,451 Het reageert op het geschreeuw van Big Bird. 709 00:56:21,585 --> 00:56:23,623 Dat betekent dat het eraan komt voor voedsel, een gevecht, of 710 00:56:23,713 --> 00:56:25,829 iets intiemer. 711 00:56:25,965 --> 00:56:27,206 Wat stel je voor? 712 00:56:29,802 --> 00:56:32,090 Alle strijders, wapens gratis. 713 00:56:55,829 --> 00:56:57,239 Ik denk dat we zijn aandacht hebben. 714 00:56:57,371 --> 00:56:58,782 Iedereen, zet je schrap. 715 00:56:58,873 --> 00:57:00,956 Alle schepen, volg ons voorbeeld. 716 00:57:36,411 --> 00:57:37,447 Nee! 717 00:57:39,039 --> 00:57:40,155 Alsjeblieft! Wachten! 718 00:57:40,289 --> 00:57:41,996 Het komt goed! 719 00:57:42,166 --> 00:57:43,532 Wacht even, jongen! 720 00:57:45,836 --> 00:57:48,170 Nee! Mama! 721 00:58:00,143 --> 00:58:02,885 Argo naar Gouden Squadron. Laten we deze kalkoen weg lokken 722 00:58:03,021 --> 00:58:04,978 vanaf het vasteland rechtstreeks naar Monster Zero. 723 00:58:05,065 --> 00:58:06,208 ETA twee minuten! 724 00:58:06,233 --> 00:58:07,940 Gold Squadron, val aan met onze zes. 725 00:58:08,025 --> 00:58:09,483 Kopiëren. Start de klok. 726 00:58:27,920 --> 00:58:29,628 Bogey. Negen uur hoog! 727 00:58:36,972 --> 00:58:38,213 Stofdoek 223. 728 00:58:38,347 --> 00:58:40,467 Ga daar weg. Hij zit op je staart. Ga daar weg! 729 00:58:48,148 --> 00:58:51,016 Cobra's Raptor is uit het team! 730 00:58:51,152 --> 00:58:53,393 ETA naar Monster Zero, 60 seconden! 731 00:58:55,907 --> 00:58:56,907 Roofvogel 37. 732 00:58:56,949 --> 00:58:58,440 Bogey komt op je zes af. 733 00:59:10,588 --> 00:59:13,922 Ik verlies hier de controle. Ik verlies de controle! 734 00:59:18,221 --> 00:59:19,507 We zijn het squadron kwijtgeraakt! 735 00:59:19,597 --> 00:59:22,088 ETA naar Monster Zero, 30 seconden! 736 00:59:39,701 --> 00:59:40,907 Tien seconden! 737 01:00:02,599 --> 01:00:04,715 Duiken! Duiken! 738 01:00:29,250 --> 01:00:30,661 Jezus, ze vermoorden elkaar. 739 01:00:30,793 --> 01:00:32,271 Mayday, mayday! Dit is Raptor One voor Argo. 740 01:00:32,295 --> 01:00:33,501 Argo, lees je? 741 01:00:33,588 --> 01:00:35,387 Kopieer, Raptor Eén. Wat is uw status? 742 01:00:35,422 --> 01:00:38,166 We zijn genaaid, dat is wat. En we hebben kinderen aan boord. 743 01:00:38,259 --> 01:00:40,295 We zullen nodig hebben onmiddellijke ophaling in de lucht. 744 01:00:40,427 --> 01:00:43,074 Houd vast aan hun positie en bereid je voor de hangar voor een noodlanding. 745 01:00:43,097 --> 01:00:45,681 Hangardeuren reageren niet. Handmatig overschrijven? 746 01:00:45,809 --> 01:00:46,889 Ze zitten vast! 747 01:00:48,894 --> 01:00:51,054 Oké, welke kant op naar de hangar? Ik kan het je laten zien. 748 01:00:51,106 --> 01:00:52,141 Nog iemand? 749 01:00:53,065 --> 01:00:55,353 Ik weet de weg. Kom op. 750 01:00:55,485 --> 01:00:56,692 Ik hoop dat je een grote sleutel hebt. 751 01:01:06,204 --> 01:01:09,413 Wat is het probleem? Hydraulische systemen zijn geblokkeerd! 752 01:01:09,541 --> 01:01:12,284 Ik probeer de kracht een boost te geven. Het ziet er niet goed uit. 753 01:01:21,177 --> 01:01:23,088 Het is admiraal Stenz. 754 01:01:24,222 --> 01:01:26,009 Admiraal. Dr. Serizawa, 755 01:01:26,099 --> 01:01:29,557 Kolonel Foster. Ik heb je nodig en uw troepen om zich onmiddellijk terug te trekken 756 01:01:29,643 --> 01:01:31,101 en trek u terug op veilige afstand. 757 01:01:31,271 --> 01:01:33,012 Admiraal, ik begrijp het niet. 758 01:01:33,106 --> 01:01:38,943 Wij hebben een prototype ontwikkeld voor een nieuw wapen. Een zuurstofvernietiger. 759 01:01:39,027 --> 01:01:43,489 Ontworpen om alle levensvormen uit te roeien binnen een straal van twee mijl. 760 01:01:43,615 --> 01:01:47,235 Met een beetje geluk zal het deze dingen doden en deze nachtmerrie zal eindelijk voorbij zijn. 761 01:01:47,327 --> 01:01:49,786 Admiraal, we moeten blijven ons geloof in Gojira. 762 01:01:49,873 --> 01:01:53,833 Het spijt me, dokter. Je hebt je kans gehad. De raket is al onderweg. 763 01:01:54,418 --> 01:01:55,909 Moge God ons allen genadig zijn. 764 01:02:00,132 --> 01:02:02,125 Hij liegt niet. Het komt heet binnen. 765 01:02:03,510 --> 01:02:05,923 Argo, je moet gaan die erkerdeuren gaan nu open! 766 01:02:06,054 --> 01:02:07,157 Zorg ervoor dat de crash- en brandweerploegen gereed zijn. 767 01:02:13,855 --> 01:02:15,471 Wat denk je dat je aan het doen bent? 768 01:02:19,110 --> 01:02:20,771 Kijk uit! 769 01:02:25,657 --> 01:02:26,657 Wacht even! 770 01:02:28,911 --> 01:02:30,699 Kom op, Griff! Kom op! 771 01:02:31,289 --> 01:02:34,032 Raak het! Raak het! 772 01:02:50,266 --> 01:02:52,382 Dat is wat Ik heb het over Griff! 773 01:02:52,476 --> 01:02:53,934 Iedereen oké? 774 01:02:55,771 --> 01:02:56,956 Kom eroverheen naar de achterkant van de hangar. 775 01:02:56,981 --> 01:02:58,626 We gaan allemaal deze kant op. Deze kant op. Deze kant op. 776 01:02:58,650 --> 01:02:59,650 Bedankt voor de lift! 777 01:03:02,695 --> 01:03:03,695 Gaan! Gaan! 778 01:03:05,949 --> 01:03:06,985 O God! 779 01:03:32,766 --> 01:03:33,786 We gaan hier weg. 780 01:03:33,809 --> 01:03:35,425 Het leger lanceerde een wapen. 781 01:03:35,561 --> 01:03:36,643 Het gaat ze allebei doden. 782 01:03:36,728 --> 01:03:38,391 Nou, dat is niet het slechtste idee. 783 01:03:46,697 --> 01:03:47,983 Tien 784 01:03:48,074 --> 01:03:49,074 negen 785 01:03:50,451 --> 01:03:51,451 acht 786 01:03:52,202 --> 01:03:53,202 zeven 787 01:04:04,465 --> 01:04:06,831 Drie, twee 788 01:04:52,387 --> 01:04:53,594 Jezus. 789 01:04:54,389 --> 01:04:57,224 Dr. Stanton, kunt u Gojira lokaliseren? 790 01:04:59,603 --> 01:05:02,016 Ja. Ik heb iets. 791 01:05:04,150 --> 01:05:08,815 Zijn vitale functies vervagen. Het stralingsniveau daalt. 792 01:05:11,199 --> 01:05:12,735 Kom op, grote kerel. Bestrijd het. 793 01:05:23,335 --> 01:05:24,335 Hij is weg. 794 01:05:28,132 --> 01:05:30,748 Het lijkt erop dat je je wens hebt vervuld, Mark. 795 01:06:55,635 --> 01:06:58,048 Ik dacht dat we gingen om ze geleidelijk los te laten. 796 01:06:58,639 --> 01:07:00,300 Eén voor één. 797 01:07:01,934 --> 01:07:03,516 Ik ben niet degene die dit doet. 798 01:07:10,108 --> 01:07:11,940 Lang leve de koning. 799 01:07:23,498 --> 01:07:25,034 Je bent een monster. 800 01:07:37,177 --> 01:07:39,155 Kasteel Bravo, dit is Containmentteam Mosura. 801 01:07:39,179 --> 01:07:40,512 Lees je? Over. 802 01:07:41,349 --> 01:07:43,577 Castle Bravo, dit is het Containmentteam. Iets? 803 01:07:43,601 --> 01:07:44,512 Dr. Brooks. 804 01:07:44,601 --> 01:07:46,434 We hebben het contact met de Argo verloren, 805 01:07:46,521 --> 01:07:48,353 Kasteel Bravo en de andere insluitingslocaties. 806 01:07:48,940 --> 01:07:51,603 Angkor Wat, Schedeleiland, Steen Berg. 807 01:07:51,692 --> 01:07:54,434 Alle Titans zijn aan het ontsnappen. 808 01:07:54,570 --> 01:07:56,489 Herhaal, dit kan onze laatste communicatie zijn. 809 01:07:58,740 --> 01:08:00,481 Wacht, wacht, wacht. 810 01:08:00,576 --> 01:08:01,782 Hij is het. 811 01:08:02,369 --> 01:08:03,577 Hij is degene die dit doet. 812 01:08:04,413 --> 01:08:06,405 Ze reageren op zijn oproep. 813 01:08:08,416 --> 01:08:10,282 O God! Waar is dokter Ling? 814 01:08:11,838 --> 01:08:12,998 Ze is buiten. 815 01:08:14,965 --> 01:08:18,083 Dr. Ling! We hebben het contact met Monarch verloren. 816 01:08:20,429 --> 01:08:21,636 Dr. Ling? 817 01:09:32,877 --> 01:09:34,645 Madison, wacht! Ga weg van mij! 818 01:09:34,670 --> 01:09:38,505 Kijk, ik weet dat de dingen niet precies zijn gegaan Volgens plan, maar ik kan dit oplossen. 819 01:09:38,632 --> 01:09:41,216 Volgens plan? Je zei dat je voorzichtig zou zijn. 820 01:09:41,301 --> 01:09:43,822 Dat je ze één voor één vrijlaat, dat jij het evenwicht zou herstellen! 821 01:09:43,845 --> 01:09:45,908 Ze zouden Monarch overnemen en dood de Titanen. 822 01:09:45,931 --> 01:09:46,931 Ik had geen keuze. 823 01:09:47,015 --> 01:09:48,472 Onzin! 824 01:09:52,270 --> 01:09:55,264 Je zei dat we dit voor Andrew deden. 825 01:10:00,154 --> 01:10:02,145 Denk je echt hij zou dit gewild hebben? 826 01:10:09,997 --> 01:10:11,533 Precies. 827 01:10:16,087 --> 01:10:17,122 Madison! 828 01:10:20,173 --> 01:10:21,381 Madison! 829 01:10:34,521 --> 01:10:35,807 Enig geluk? 830 01:10:36,774 --> 01:10:38,015 Nee. 831 01:10:38,900 --> 01:10:42,940 Wat Emma ook maakte het ORCA-signaal, ik heb het nog nooit gehoord. 832 01:10:43,655 --> 01:10:44,771 Hoe is het met je? 833 01:10:46,826 --> 01:10:47,826 Hoe is dat? 834 01:10:47,952 --> 01:10:49,318 "Mythe is ons kompas." 835 01:10:50,621 --> 01:10:52,703 Het is iets wat mijn moeder altijd zei. 836 01:10:52,789 --> 01:10:55,953 Ze geloofde onze verhalen over monsters en draken 837 01:10:56,042 --> 01:11:00,252 kan ons helpen de Titanen te vinden en onze verbinding met de natuur herstellen. 838 01:11:00,338 --> 01:11:03,127 Wacht, je moeder? Jij bent de tweede generatie Monarch? 839 01:11:03,259 --> 01:11:04,375 Derde. 840 01:11:05,136 --> 01:11:06,797 Het zit in de familie. 841 01:11:07,387 --> 01:11:08,720 Dat is ongelooflijk. 842 01:11:08,805 --> 01:11:11,525 Ik neem aan dat jouw familie geen tips heeft over het doden van draken, toch? 843 01:11:11,641 --> 01:11:14,430 Het doden van draken is een westers concept. 844 01:11:14,520 --> 01:11:16,431 In het Oosten zijn ze heilig. 845 01:11:16,521 --> 01:11:20,185 Goddelijke wezens die brachten wijsheid, kracht 846 01:11:21,359 --> 01:11:22,692 zelfs verlossing. 847 01:11:24,654 --> 01:11:28,444 Deze zuurstofvernietiger, waarom werd Monster Zero niet getroffen? 848 01:11:28,533 --> 01:11:30,679 Ik bedoel, ik ben geen wetenschapper, maar ik denk dat het er wel iets mee te maken heeft 849 01:11:30,703 --> 01:11:32,409 terwijl zijn verdomde hoofd teruggroeide. 850 01:11:32,496 --> 01:11:34,112 Nou, ik heb nog nooit zoiets gezien. 851 01:11:34,206 --> 01:11:36,913 Het schendt alles wat we weten over de natuurlijke orde. 852 01:11:37,042 --> 01:11:39,706 Tenzij hij er geen deel van uitmaakt van de natuurlijke orde. 853 01:11:39,795 --> 01:11:40,626 Wat bedoel je? 854 01:11:40,755 --> 01:11:42,962 Ik heb dit in elkaar kunnen zetten. 855 01:11:45,051 --> 01:11:47,885 Nou ja, hij komt me vaag bekend voor. 856 01:11:47,970 --> 01:11:50,632 Het vertelt over een grote draak die van de sterren viel. 857 01:11:51,222 --> 01:11:55,557 Een Hydra waarvan de storm verzwolg zowel mensen als goden. 858 01:11:55,685 --> 01:11:56,766 Wat, bedoel je een buitenaards wezen? 859 01:11:56,854 --> 01:11:59,721 Ja. Hij maakt geen deel uit van onze natuurlijke orde. 860 01:11:59,856 --> 01:12:01,564 En het is niet de bedoeling dat hij hier is. 861 01:12:01,692 --> 01:12:03,432 Een valse koning. 862 01:12:03,569 --> 01:12:04,685 Een invasieve soort. 863 01:12:04,819 --> 01:12:07,688 Dat zou kunnen verklaren hoe hij aan het creëren is deze enorme stormen 864 01:12:07,782 --> 01:12:09,899 en het effect dat hij heeft op de andere Titanen. 865 01:12:09,992 --> 01:12:13,155 Het is bijna alsof hij aan het hervormen is de planeet naar eigen smaak. 866 01:12:13,287 --> 01:12:14,948 Deze legendes, hoe noemden ze hem? 867 01:12:15,747 --> 01:12:18,364 Ghidorah. "Degene die velen is." 868 01:12:19,376 --> 01:12:21,216 Ghi-wat? Ze zegt dat het op gonorroe lijkt. 869 01:12:21,252 --> 01:12:23,244 Hè? Ghidorah! 870 01:12:23,338 --> 01:12:25,796 Dr. Serizawa, We naderen Kasteel Bravo 871 01:12:25,882 --> 01:12:27,920 maar er is iets dat je moet zien. 872 01:12:32,180 --> 01:12:34,342 Ik vermoed Je had deze jongens niet verwacht. 873 01:12:36,560 --> 01:12:40,052 Moskou, Londen, Washington, D.C., 874 01:12:40,648 --> 01:12:42,059 allemaal onder vuur. 875 01:12:42,733 --> 01:12:44,815 Op elk continent, de Titanen zijn aan het triggeren 876 01:12:44,902 --> 01:12:47,895 aardbevingen, bosbranden, tsunami's 877 01:12:47,988 --> 01:12:50,479 en rampen doen wij niet eens heb nog namen voor. 878 01:12:51,324 --> 01:12:53,282 Net als voorheen hebben we het geprobeerd 879 01:12:53,368 --> 01:12:55,326 om de wezens te lokken met nucleair materiaal, 880 01:12:55,412 --> 01:12:57,323 maar ze nemen niet het aas deze keer. 881 01:12:58,123 --> 01:13:00,740 Hun gedrag is willekeurig geworden. 882 01:13:00,835 --> 01:13:01,666 Foutief. 883 01:13:01,793 --> 01:13:04,752 En met onze krachten wanhopig dun verspreid 884 01:13:04,838 --> 01:13:07,832 en deze dingen ongehinderd door de wereld zwerven 885 01:13:07,925 --> 01:13:09,461 we hebben bijna geen opties meer 886 01:13:10,176 --> 01:13:11,337 en tijd. 887 01:13:11,470 --> 01:13:13,381 Pardon, heeft u iets toe te voegen? 888 01:13:14,055 --> 01:13:16,012 Ja. Je hebt het mis. 889 01:13:16,600 --> 01:13:19,559 Hun gedrag is niet willekeurig of grillig. 890 01:13:19,686 --> 01:13:20,686 Als ik mag, meneer. 891 01:13:21,271 --> 01:13:23,309 Hoe geweldig dit ook klinkt, 892 01:13:23,439 --> 01:13:25,931 ze bewegen zich als een roedel. Ze zijn aan het jagen. 893 01:13:26,025 --> 01:13:29,189 Alle roedels, van wolven tot orka's, 894 01:13:29,279 --> 01:13:31,738 ze reageren allemaal direct op een alfa. 895 01:13:31,865 --> 01:13:33,402 En deze Ghidorah is de nieuwe alfa. 896 01:13:33,533 --> 01:13:35,947 En alle andere wezens doen gewoon zijn bod. 897 01:13:36,036 --> 01:13:37,698 Ze zijn een verlengstuk van hem. 898 01:13:38,747 --> 01:13:41,989 Als we hem tegenhouden, houden we ze allemaal tegen. 899 01:13:42,126 --> 01:13:44,913 Is er nog een wezen die een kans tegen hem zou kunnen maken? 900 01:13:45,003 --> 01:13:46,003 Nee. 901 01:13:46,421 --> 01:13:49,711 Ghidorah en Gojira's rivaliteit was oud en uniek. 902 01:13:49,800 --> 01:13:53,543 Oké, dus we hebben ons beste schot gedood bij het verslaan van dit ding? 903 01:13:54,596 --> 01:13:57,010 Jona, je begrijpt het niet. Dit verandert alles. 904 01:13:57,099 --> 01:13:59,511 Nu Godzilla weg is, Monster Zero gebruikt de Titans niet 905 01:13:59,643 --> 01:14:01,475 om de planeet te herstellen. 906 01:14:01,561 --> 01:14:03,679 Hij gebruikt ze om het te vernietigen. 907 01:14:03,771 --> 01:14:06,605 Dit is geen coëxistentie. Dit is uitsterven. 908 01:14:06,734 --> 01:14:08,645 Luister, terwijl jij zaten lekker 909 01:14:08,735 --> 01:14:09,976 in een laboratorium, 910 01:14:10,112 --> 01:14:14,230 we vechten al tientallen jaren in de ene vuile oorlog na de andere. 911 01:14:14,324 --> 01:14:16,487 Ik heb de menselijke natuur uit de eerste hand gezien, 912 01:14:16,577 --> 01:14:18,784 en ik ben hier om het je te vertellen dat het niet beter wordt. 913 01:14:18,871 --> 01:14:20,203 Het wordt alleen maar erger. 914 01:14:20,831 --> 01:14:24,824 Dus het spijt me van Monster Zero is niet precies wat we hadden verwacht. 915 01:14:25,793 --> 01:14:30,333 Maar we hebben Pandora's Box geopend en er is geen sluiting meer nu. 916 01:14:33,301 --> 01:14:35,668 Misschien wel. O, wees niet dom. 917 01:14:35,762 --> 01:14:39,551 Je zendt opnieuw uit, en je zult ons allemaal ontmaskeren. 918 01:14:39,641 --> 01:14:42,009 Deze wezens communiceren zoals walvissen, oké? 919 01:14:42,144 --> 01:14:44,344 Ze kunnen sonar horen duizenden kilometers lang, 920 01:14:44,395 --> 01:14:46,854 dus laten we een team sturen. 921 01:14:46,940 --> 01:14:48,932 Laten we de ORCA uitzenden vanuit Fenway. 922 01:14:49,025 --> 01:14:50,561 Het is maar een paar kilometer hiervandaan. 923 01:14:50,694 --> 01:14:55,029 Ik zou het stadion kunnen gebruiken om te versterken een signaal dat deze aanvallen zou kunnen stoppen. 924 01:14:55,157 --> 01:14:57,774 De stad wordt al geëvacueerd, dus het zal veilig zijn. 925 01:14:57,909 --> 01:14:58,909 En wat dan? 926 01:14:58,953 --> 01:15:00,194 En dan kom ik er wel achter 927 01:15:00,287 --> 01:15:02,904 wat een monster nul echt zo is en probeer het te stoppen. 928 01:15:02,997 --> 01:15:04,454 Voordat Monarch ons vindt? 929 01:15:04,582 --> 01:15:07,326 Ik weet zeker dat al je vrienden dat zullen zijn erg blij je weer te zien. 930 01:15:07,502 --> 01:15:09,335 We kunnen hier niet zomaar zitten. 931 01:15:09,462 --> 01:15:11,302 Oké? Dit is niet de wereld die we wilden. 932 01:15:11,381 --> 01:15:13,088 Ik meen het me te herinneren jij vertelt het mij 933 01:15:13,175 --> 01:15:16,087 dat de wereld altijd van hen was. 934 01:15:16,720 --> 01:15:19,257 Misschien is het tijd dat we het teruggeven. 935 01:15:22,685 --> 01:15:23,845 Markering! 936 01:15:24,895 --> 01:15:26,430 Mark, wacht. Wat ben je aan het doen? 937 01:15:27,314 --> 01:15:29,600 Ik kan daar niet zomaar gaan zitten. Ik moet iets doen. 938 01:15:29,733 --> 01:15:31,019 Zoals wat? 939 01:15:31,150 --> 01:15:32,938 Ga bijvoorbeeld mijn dochter zoeken. Hoe? 940 01:15:33,112 --> 01:15:34,353 Waar ga je heen? 941 01:15:36,657 --> 01:15:38,649 Zij is het enige dat ik nog heb, Sam. 942 01:15:40,911 --> 01:15:42,322 Ik was er niet voor haar. 943 01:15:42,412 --> 01:15:43,994 Ik laat dat niet nog een keer gebeuren. 944 01:15:46,457 --> 01:15:47,618 Succes. 945 01:16:59,782 --> 01:17:01,023 Mooi. 946 01:17:02,533 --> 01:17:03,649 Motra. 947 01:17:04,243 --> 01:17:05,734 Koningin van de monsters. 948 01:17:07,581 --> 01:17:09,287 Neem je dit op, Stanton? 949 01:17:11,752 --> 01:17:13,493 Ik registreer nu alles. 950 01:17:14,671 --> 01:17:15,707 Alles. 951 01:17:17,966 --> 01:17:19,672 Het is als een liedje. 952 01:17:20,511 --> 01:17:23,048 Ik wed dat er maar één ding is die dit kan begrijpen. 953 01:17:25,224 --> 01:17:26,340 Godzilla. 954 01:17:31,939 --> 01:17:34,681 Ja, ik snap het. Een antwoord ophalen. Het ter sprake brengen. 955 01:17:40,363 --> 01:17:42,104 Hij leeft nog. 956 01:17:44,743 --> 01:17:47,577 Dus zij en Godzilla 957 01:17:48,622 --> 01:17:49,828 Hebben ze iets aan de hand? 958 01:17:49,957 --> 01:17:51,323 Dat is een beetje in de war, toch? 959 01:17:51,417 --> 01:17:54,409 Symbiotische relaties tussen twee verschillende soorten 960 01:17:54,545 --> 01:17:56,877 zijn allemaal niet zo ongewoon. 961 01:17:57,463 --> 01:17:58,829 Kun jij hem volgen? 962 01:17:58,923 --> 01:18:01,131 Nee. Het signaal is te zwak. 963 01:18:03,511 --> 01:18:04,844 Maar misschien kan ze dat wel. 964 01:18:09,100 --> 01:18:10,932 Hoeveel kernwapens heb je? 965 01:18:11,895 --> 01:18:13,136 Waarom? 966 01:18:13,814 --> 01:18:15,305 Wij konden hem helpen. 967 01:18:21,238 --> 01:18:25,858 Deze orkaan van categorie zes boven D.C. is waar koning Ghidorah zijn nest maakt. 968 01:18:25,951 --> 01:18:27,863 Werken met alle vier de vestigingen van het leger, 969 01:18:27,953 --> 01:18:29,409 het zal een gezamenlijke operatie zijn 970 01:18:29,537 --> 01:18:31,904 om het weg te lokken van het vasteland, 971 01:18:32,039 --> 01:18:34,497 zodat we de evacuaties kunnen voortzetten lang genoeg 972 01:18:34,626 --> 01:18:37,118 voor ons onderwaterteam om zijn missie te voltooien. 973 01:18:40,841 --> 01:18:45,336 Dus dit plan is wat je zou noemen een "lange kans", toch? 974 01:18:45,470 --> 01:18:48,283 Wat denken die nerds dat ze gaan doen? wat moet je daar doen met een stel kernwapens? 975 01:18:48,306 --> 01:18:49,889 Hoor je ze niet, Griffin? 976 01:18:49,975 --> 01:18:52,011 Ze willen Godzilla meenemen terug uit de dood. 977 01:18:59,650 --> 01:19:01,546 We zijn buiten bereik terwijl je daar beneden bent, 978 01:19:01,569 --> 01:19:03,983 maar een squadron zal achterblijven om je in de gaten te houden. 979 01:19:04,113 --> 01:19:06,314 Waardeer het. Oké, Bowman, 980 01:19:06,408 --> 01:19:07,989 laten we haar neerhalen. 981 01:19:08,076 --> 01:19:10,658 Duik het schip. Maak diepte 150. 982 01:19:10,787 --> 01:19:11,993 Veel geluk. 983 01:19:12,122 --> 01:19:14,704 Bedankt, Sam. We zullen het nodig hebben. 984 01:19:40,943 --> 01:19:42,309 Hoe laat is het? 985 01:19:45,154 --> 01:19:46,645 Tijd om een ​​nieuw horloge te kopen. 986 01:19:48,992 --> 01:19:50,528 Andrews favoriete grap. 987 01:19:51,953 --> 01:19:55,788 Je hebt dat horloge nooit uit je handen genomen zak zonder dat hij die vraag stelde. 988 01:19:59,461 --> 01:20:01,372 Je vertelde me vijf jaar geleden: 989 01:20:02,713 --> 01:20:05,707 Ik zou proberen het ding te redden dat mijn zoon kostte, 990 01:20:06,969 --> 01:20:09,529 dat zou de enige manier zijn om de familie die ik nog heb te redden, zou ik dat doen 991 01:20:09,555 --> 01:20:11,091 Soms 992 01:20:11,931 --> 01:20:15,015 de enige manier om onze wonden te genezen is om vrede te sluiten 993 01:20:15,101 --> 01:20:17,435 met de demonen die ze geschapen hebben. 994 01:20:18,020 --> 01:20:19,603 Geloof je dat echt? 995 01:20:19,689 --> 01:20:21,100 Nietwaar? 996 01:20:22,234 --> 01:20:23,475 Is dat niet waarom je hier bent? 997 01:20:27,322 --> 01:20:30,029 Er zijn enkele dingen gaat ons begrip te boven, Mark. 998 01:20:31,493 --> 01:20:34,360 We moeten ze accepteren en ervan leren 999 01:20:35,372 --> 01:20:39,240 vanwege deze crisismomenten zijn ook potentiële geloofsmomenten. 1000 01:20:41,252 --> 01:20:42,288 Een tijd 1001 01:20:42,421 --> 01:20:45,585 als we samenkomen of uit elkaar vallen. 1002 01:20:47,926 --> 01:20:50,463 De natuur heeft altijd een manier zichzelf in evenwicht te brengen. 1003 01:20:52,764 --> 01:20:54,050 De enige vraag is 1004 01:20:56,393 --> 01:20:59,261 welke rol zullen wij spelen? 1005 01:21:00,939 --> 01:21:02,850 Heb je dat net verzonnen? 1006 01:21:02,940 --> 01:21:03,771 Nee. 1007 01:21:03,899 --> 01:21:06,141 Ik heb het ooit in een gelukskoekje gelezen. 1008 01:21:08,697 --> 01:21:10,654 Een heel lang gelukskoekje. 1009 01:21:16,037 --> 01:21:18,265 Status van het schip? Een soort draaikolk, kapitein. 1010 01:21:18,289 --> 01:21:20,782 Het sleept ons. 1.600 voet tot impact. 1011 01:21:25,380 --> 01:21:28,122 800 voet. 1012 01:21:28,257 --> 01:21:29,623 Noodslag! 200 voet! 1013 01:21:29,760 --> 01:21:30,796 Honderd! 1014 01:21:31,511 --> 01:21:33,092 Vijfentwintig! 1015 01:21:33,180 --> 01:21:34,671 Zet je schrap voor impact! 1016 01:22:54,219 --> 01:22:55,738 Argo, dit is USS Brody 1017 01:22:55,761 --> 01:22:57,753 op weg naar de evacuatieperimeter. 1018 01:22:57,847 --> 01:23:00,761 Wapens heet. Klaar om Titans aan te vallen op jouw bevel. 1019 01:23:02,894 --> 01:23:04,305 Jezus. 1020 01:23:04,395 --> 01:23:06,557 Het is alsof de hele lucht leeft. 1021 01:23:08,483 --> 01:23:09,724 Dat is omdat het zo is. 1022 01:23:12,654 --> 01:23:13,654 Daar gaan we. 1023 01:23:17,951 --> 01:23:19,408 Statusrapport. 1024 01:23:19,536 --> 01:23:21,243 We kunnen onze positie niet bepalen. GPS is uitgevallen. 1025 01:23:21,328 --> 01:23:23,445 Maar traagheid zegt dat we dat wel zijn 1026 01:23:23,539 --> 01:23:24,780 600 mijl vanaf vertrek. 1027 01:23:24,875 --> 01:23:26,161 Dat kan niet. 1028 01:23:26,251 --> 01:23:27,662 Ik wist het, kerel! 1029 01:23:27,793 --> 01:23:31,002 De draaikolk was een tunnel in de Holle Aarde. 1030 01:23:31,088 --> 01:23:34,923 Het is een ondergronds tunnelsysteem dat de hele planeet verbindt. 1031 01:23:35,010 --> 01:23:37,217 Het maakt niet uit. Ik wist dat ik gelijk had. Ik zei het je toch, Chen! 1032 01:23:37,304 --> 01:23:38,304 Houd je mond, Rik. 1033 01:23:38,971 --> 01:23:40,837 Eén seconde noodstoot naar voren. 1034 01:23:50,692 --> 01:23:51,853 Arts? 1035 01:23:52,652 --> 01:23:54,359 Lanceer sondes. 1036 01:24:07,917 --> 01:24:10,079 Bereik 1.000 meter. 1037 01:24:10,878 --> 01:24:12,494 Camera goed. 1038 01:24:13,881 --> 01:24:17,296 Bereik vasthouden. Stabiel. 1039 01:24:21,555 --> 01:24:22,796 Jezus. 1040 01:24:22,932 --> 01:24:24,423 Pan naar rechts. 1041 01:24:49,583 --> 01:24:50,664 Ziet er Egyptisch uit. 1042 01:24:50,793 --> 01:24:53,662 Of Romeins. Nee, dit is iets anders. 1043 01:24:53,796 --> 01:24:56,163 Dit is veel ouder. 1044 01:25:06,141 --> 01:25:07,382 Oh, mijn. 1045 01:25:17,362 --> 01:25:19,149 Alle legendes 1046 01:25:20,073 --> 01:25:21,439 de verhalen 1047 01:25:22,117 --> 01:25:23,198 ze zijn waar. 1048 01:25:23,326 --> 01:25:25,443 Zij waren werkelijk de eerste goden. 1049 01:25:25,537 --> 01:25:27,417 Als het maar de aarde en de stenen zijn kon spreken, 1050 01:25:27,454 --> 01:25:29,537 de verhalen die ze ons konden vertellen. 1051 01:25:29,623 --> 01:25:30,623 Dr Stanton, 1052 01:25:31,292 --> 01:25:32,500 enig teken van Gojira? 1053 01:25:33,127 --> 01:25:36,542 Ja, het onderzoek komt op gang een radioactieve klodder 1054 01:25:36,631 --> 01:25:38,372 net voorbij die bergkam. 1055 01:25:39,384 --> 01:25:40,670 Zet een koers uit. 1056 01:25:48,726 --> 01:25:50,367 Let op, alstublieft. 1057 01:25:50,395 --> 01:25:54,184 De staat van beleg is nu ingesteld in opdracht van de president. 1058 01:25:54,274 --> 01:25:57,813 Het grotere gebied van Boston is nu onder controle van het Amerikaanse leger. 1059 01:25:58,319 --> 01:26:01,404 Alle burgers moeten zich melden bij de dichtstbijzijnde evacuatie centrum 1060 01:26:01,488 --> 01:26:02,649 voor onmiddellijk transport. 1061 01:26:03,240 --> 01:26:07,359 Ik herhaal: alle burgers moeten verslag uitbrengen naar de dichtstbijzijnde evacuatie 1062 01:26:07,494 --> 01:26:10,454 Zware stormen en andere rampen veroorzaakt door de Titanen 1063 01:26:10,497 --> 01:26:12,864 miljoenen gedwongen grote steden te ontvluchten. 1064 01:26:12,958 --> 01:26:16,042 En met D.C. hard getroffen door een orkaan van categorie zes 1065 01:26:16,171 --> 01:26:18,503 dat de hoofdstad heeft verlaten volledig overstroomd, 1066 01:26:18,590 --> 01:26:22,503 dit is de grootste ramp ooit in de menselijke geschiedenis. 1067 01:26:22,636 --> 01:26:26,050 De grimmige zoektocht gaat door, als mensen over de hele wereld 1068 01:26:26,180 --> 01:26:27,780 door het puin van met de grond gelijk gemaakte huizen ziften 1069 01:26:27,890 --> 01:26:29,847 in de hoop gevonden te worden dierbaren missen. 1070 01:26:29,935 --> 01:26:33,895 En hoewel deze aanblik hartverscheurend is, het is helaas niets unieks. 1071 01:26:33,979 --> 01:26:36,096 Steden over de hele wereld zijn gevallen 1072 01:26:36,231 --> 01:26:37,792 in het kielzog van wat velen roepen 1073 01:26:37,859 --> 01:26:40,020 "De opkomst van de Titanen." 1074 01:26:45,824 --> 01:26:47,612 Ik denk dat we moeten stoppen. 1075 01:26:47,743 --> 01:26:48,743 Waarom? 1076 01:26:48,828 --> 01:26:51,161 Omdat ik nog steeds kinderen wil hebben op een dag. 1077 01:26:51,247 --> 01:26:53,454 Bij voorkeur zonder flippers. 1078 01:26:54,000 --> 01:26:54,831 Allemaal stoppen. 1079 01:26:54,960 --> 01:26:55,996 Beweeg het schip. 1080 01:27:05,470 --> 01:27:06,551 Wauw. 1081 01:27:07,721 --> 01:27:10,510 We hebben O2, CO2 en methaan. 1082 01:27:10,600 --> 01:27:12,886 Het lijkt erop dat dat zo is er zit een soort luchtzak in. 1083 01:27:26,073 --> 01:27:28,110 Mijn God. Zilla. 1084 01:27:29,661 --> 01:27:31,778 En goedenacht, Gracie. Trek het laatste frame omhoog. 1085 01:27:31,912 --> 01:27:33,448 Ja. Daar. 1086 01:27:33,539 --> 01:27:35,122 De bron van de straling. 1087 01:27:35,207 --> 01:27:36,914 Daarom keerde hij hier terug. 1088 01:27:37,042 --> 01:27:39,034 Hij is aan het eten 1089 01:27:39,128 --> 01:27:40,744 regenererend. 1090 01:27:41,715 --> 01:27:43,456 Dit is zijn huis. 1091 01:27:44,759 --> 01:27:47,592 Zo heeft hij het zo lang volgehouden. 1092 01:27:47,720 --> 01:27:50,588 Altijd aanpassen, evolueren. 1093 01:27:51,349 --> 01:27:53,011 Het is ongelooflijk. Dus 1094 01:27:53,143 --> 01:27:54,805 kerel heeft dit gedekt. 1095 01:27:54,935 --> 01:27:56,722 Rechts? Hij heeft gewoon een dutje nodig. 1096 01:27:56,813 --> 01:27:57,644 Nee. 1097 01:27:57,771 --> 01:27:59,637 Dit proces kan jaren duren. 1098 01:27:59,774 --> 01:28:01,185 We moeten doorgaan zoals gepland. 1099 01:28:01,317 --> 01:28:02,557 Wacht even. 1100 01:28:02,652 --> 01:28:07,443 We gaan een nucleaire torpedo lanceren om een gigantisch monster weer tot leven te wekken. 1101 01:28:07,532 --> 01:28:10,820 Oké, dit is niet zo we zijn gewoon een auto aan het starten. 1102 01:28:10,909 --> 01:28:12,387 We hebben nog een complicatie. 1103 01:28:12,412 --> 01:28:15,279 Onze wapensystemen waren beschadigd tijdens de crash. 1104 01:28:15,372 --> 01:28:17,534 We kunnen niet lanceren. Kan het gerepareerd worden? 1105 01:28:18,167 --> 01:28:19,167 Ik ben bang van niet. 1106 01:28:19,793 --> 01:28:23,207 Oké. Wat als we naar binnen gaan, een timer instellen, 1107 01:28:23,338 --> 01:28:24,829 en de kernkop handmatig opblazen? 1108 01:28:24,923 --> 01:28:28,587 Echt niet. Als de hitte je niet braadt, de straling zal. 1109 01:28:32,140 --> 01:28:33,140 Ik ga. 1110 01:28:33,640 --> 01:28:34,972 Wat betekent dat in vredesnaam? 1111 01:28:35,601 --> 01:28:38,140 Er moet een andere manier zijn. Er is geen tijd voor debat. 1112 01:28:39,898 --> 01:28:41,014 Ik ga. 1113 01:28:59,542 --> 01:29:01,248 Argo, we staan rood wat betreft munitie 1114 01:29:01,377 --> 01:29:03,296 en weinig brandstof. We kunnen hier niet veel meer van verdragen! 1115 01:29:03,378 --> 01:29:05,666 Kopieer, kopieer. Houd ze gewoon op afstand, zo lang als je kunt. 1116 01:29:05,756 --> 01:29:08,152 Kolonel, kijk hier eens naar. Alle Titanen zijn gestopt. 1117 01:29:13,640 --> 01:29:15,676 Wat is er in hemelsnaam in hen bezield? 1118 01:29:22,148 --> 01:29:23,626 Het lijkt wel alsof 1119 01:29:23,649 --> 01:29:25,641 de aanvallen zijn gestopt voorlopig 1120 01:29:25,777 --> 01:29:28,610 terwijl de wezens gaan van destructief tot volgzaam 1121 01:29:28,738 --> 01:29:29,944 binnen enkele minuten. 1122 01:29:30,030 --> 01:29:32,238 Nu weet niemand zeker hoe of waarom, 1123 01:29:32,367 --> 01:29:36,077 maar dit lijkt te gebeuren tegelijkertijd over de hele wereld. 1124 01:29:38,622 --> 01:29:39,783 Wat is er aan de hand? 1125 01:29:40,500 --> 01:29:41,707 De ORCA. 1126 01:29:42,627 --> 01:29:43,627 Wat? 1127 01:29:44,753 --> 01:29:46,666 Ik vraag me af wie dit gedaan zou kunnen hebben. 1128 01:29:51,845 --> 01:29:53,006 Maddie? 1129 01:30:01,186 --> 01:30:02,677 Maddie. 1130 01:30:07,152 --> 01:30:10,770 Eerste contact, dat ga je doen begin je langeafstandsvisie te verliezen. 1131 01:30:10,863 --> 01:30:12,229 Wanneer je aan de oppervlakte komt, 1132 01:30:12,364 --> 01:30:13,591 jouw motoriek zullen beginnen te vervagen, 1133 01:30:13,615 --> 01:30:16,108 maar ik heb een heliox-mengsel in de tank gedaan 1134 01:30:16,202 --> 01:30:19,536 die je zou moeten helpen blijf nog even stabiel. 1135 01:30:21,123 --> 01:30:23,240 Het was een eer, kerel. 1136 01:30:38,307 --> 01:30:39,307 Bedankt. 1137 01:30:44,314 --> 01:30:45,725 Mijn aantekeningen. 1138 01:30:48,443 --> 01:30:50,024 Weet je het zeker? 1139 01:30:52,029 --> 01:30:54,863 Hij vocht voor ons, stierf voor ons. 1140 01:30:54,948 --> 01:30:58,113 Hij is niet alleen het bewijs dat samenleven mogelijk is 1141 01:31:00,496 --> 01:31:03,363 hij is de sleutel ervan. 1142 01:31:06,668 --> 01:31:09,207 Zorg goed voor ze, Mark. 1143 01:32:12,025 --> 01:32:14,769 Bowman, schakel ons snel uit. 1144 01:32:14,862 --> 01:32:16,398 Ja, kapitein. 1145 01:32:19,242 --> 01:32:20,921 Hij is duidelijk. 1146 01:35:13,541 --> 01:35:15,407 Alles goed met je? 1147 01:35:15,501 --> 01:35:18,493 Bowman, stuur een noodbericht naar de Argo. 1148 01:35:18,628 --> 01:35:20,336 Ja, kapitein. 1149 01:35:37,939 --> 01:35:39,896 Zie je iets? 1150 01:36:47,217 --> 01:36:49,050 Niemand beweegt! 1151 01:37:25,840 --> 01:37:27,376 Gaat het? 1152 01:37:28,259 --> 01:37:30,671 Ik weet ze te vinden. 1153 01:37:35,265 --> 01:37:36,881 Ik weet ze te vinden! 1154 01:37:38,685 --> 01:37:40,802 Laten we hem trots maken en dit niet verpesten. 1155 01:37:43,064 --> 01:37:44,896 Hoe deed hij, eh Door ons te redden. 1156 01:37:48,695 --> 01:37:50,231 Sam, wat is er aan de hand? 1157 01:37:50,323 --> 01:37:52,985 We denken dat Emma de ORCA heeft geactiveerd ergens in de buurt van Boston. 1158 01:37:53,117 --> 01:37:55,609 Dat is waarom Ghidorah en Godzilla gaan nu allebei die kant op. 1159 01:37:55,744 --> 01:37:58,237 Maar we hebben het niet kunnen vaststellen de exacte locatie 1160 01:37:58,331 --> 01:38:00,197 zonder het ontbrekende stukje van het ORCA-signaal. 1161 01:38:00,291 --> 01:38:01,371 Ik heb het ontbrekende stuk. 1162 01:38:02,042 --> 01:38:04,104 Het is Godzilla, toch? 1163 01:38:04,127 --> 01:38:05,967 Ik weet dat we het al geprobeerd hebben. Het is Godzilla niet. 1164 01:38:06,756 --> 01:38:08,792 Wij zijn het. Wat bedoel je met "ons"? 1165 01:38:08,882 --> 01:38:11,591 Emma combineerde de bio-akoestiek van Godzilla met een mens. 1166 01:38:11,719 --> 01:38:13,460 Zo maakte ze het signaal voor de ORCA. 1167 01:38:13,554 --> 01:38:15,594 De wezens denken alleen maar het is weer een toproofdier. 1168 01:38:15,680 --> 01:38:16,546 Nou, dat is logisch. 1169 01:38:16,681 --> 01:38:18,844 Ik bedoel, we zijn met z'n allen geile moordzuchtige carnivoren. 1170 01:38:18,934 --> 01:38:20,345 Ja, dat is echt poëtisch. Wat nu? 1171 01:38:21,270 --> 01:38:23,431 We volgen het, we vinden het, en we krijgen mijn dochter terug. 1172 01:38:23,521 --> 01:38:26,139 Hoe zit het met Moe, Larry, en Curly hier? 1173 01:38:26,233 --> 01:38:28,225 Godzilla zal balans brengen. 1174 01:38:28,319 --> 01:38:32,689 O, ik snap het. Een beetje Serizawa laat ze vechten. 1175 01:38:32,782 --> 01:38:34,221 Ik vond het altijd leuk als hij dat zei. 1176 01:38:34,949 --> 01:38:36,862 Nee. Deze keer doen wij mee aan de strijd. 1177 01:38:41,498 --> 01:38:42,831 Wat denk je dat je aan het doen bent? 1178 01:38:42,957 --> 01:38:44,478 Ik heb geen tijd om hierover te discussiëren, Jona. 1179 01:38:44,502 --> 01:38:46,788 Ik haal Maddie terug. Niet bij mijn mannen, dat doe jij niet. 1180 01:38:48,130 --> 01:38:50,542 Emma, je zei dat dit over ging het grotere goed. 1181 01:38:50,632 --> 01:38:53,091 Dat de planeet een schone lei verdiende. 1182 01:38:53,176 --> 01:38:54,007 Maar nu ben je voorbereid 1183 01:38:54,095 --> 01:38:56,882 om ons hele leven in gevaar te brengen omdat je kleine meisje vermist is. 1184 01:38:57,014 --> 01:38:59,346 De ORCA is erbij De ORCA doet er niet meer toe. 1185 01:38:59,475 --> 01:39:02,182 De mens heeft geen controle over de natuurwetten. 1186 01:39:03,645 --> 01:39:05,103 En jij ook niet. 1187 01:39:14,989 --> 01:39:18,904 Ik heb al één kind verloren Ik verlies er niet nog een. 1188 01:39:20,496 --> 01:39:21,612 Ik moet dit oplossen. 1189 01:39:23,373 --> 01:39:24,409 Laat haar gaan. 1190 01:39:26,543 --> 01:39:28,456 We hebben alles wat we nodig hebben. 1191 01:41:30,376 --> 01:41:31,787 O, shit! 1192 01:43:01,425 --> 01:43:04,132 Oké, we zijn op nul gezet bij de laatste ping van de ORCA. 1193 01:43:04,261 --> 01:43:05,421 Fenway Park, vlak voor ons. 1194 01:43:05,554 --> 01:43:07,921 We leggen dekkingsvuur om Ghidorah afgeleid te houden. 1195 01:43:08,015 --> 01:43:09,131 Kopieer dat. 1196 01:43:11,435 --> 01:43:13,176 Kolonel, alle squadrons zijn op het doel gericht. 1197 01:43:14,438 --> 01:43:16,395 Voor Serizawa. 1198 01:43:50,807 --> 01:43:53,095 Ligt het aan mij of heeft hij gesport? 1199 01:43:53,226 --> 01:43:54,684 Maak je een grapje? 1200 01:43:54,770 --> 01:43:58,059 Serizawa heeft die hagedis laten uitpersen! Verdomd goed. 1201 01:43:59,399 --> 01:44:03,314 O, jongen. De stralingsniveaus van Godzilla gaan door het dak. 1202 01:44:03,444 --> 01:44:06,188 We hebben ongeveer 12 minuten voordat hij thermonucleair wordt. 1203 01:44:06,323 --> 01:44:07,563 Wat bedoel je? 1204 01:44:08,867 --> 01:44:10,448 Ik zeg over ongeveer 12 minuten 1205 01:44:10,577 --> 01:44:12,989 het wordt een slechte dag om een Red Sox-fan te zijn. 1206 01:44:14,372 --> 01:44:16,204 Oké, jongens, je moet de ORCA vinden, 1207 01:44:16,332 --> 01:44:18,012 haal Madison, en ga daar weg. 1208 01:44:18,127 --> 01:44:20,914 Wat Serizawa ook met Godzilla heeft gedaan werkte iets te goed. 1209 01:44:21,046 --> 01:44:23,753 Omdat hij op het punt staat te ontploffen als een atoombom. 1210 01:44:23,841 --> 01:44:25,627 Roger dat. Bereid je voor op de landing. 1211 01:44:47,072 --> 01:44:48,233 Ga, ga, ga! 1212 01:44:49,283 --> 01:44:50,148 Verspreid! 1213 01:44:50,242 --> 01:44:51,573 Flank links! 1214 01:44:51,659 --> 01:44:52,659 Op mij! 1215 01:44:52,786 --> 01:44:53,822 Ogen omhoog! 1216 01:44:54,997 --> 01:44:56,783 Jullie twee, daar! 1217 01:45:02,796 --> 01:45:05,037 Madison! 1218 01:45:07,216 --> 01:45:09,458 Ik heb iets! Hier. 1219 01:45:10,595 --> 01:45:11,756 Kom dit eens bekijken! 1220 01:45:14,475 --> 01:45:15,636 Alles goed met je? 1221 01:45:16,769 --> 01:45:19,556 Ik heb de ORCA gevonden, meneer. het ziet er behoorlijk gehavend uit! 1222 01:45:20,189 --> 01:45:21,430 Geen spoor van uw dochter. 1223 01:45:28,322 --> 01:45:29,654 Ze is er niet! 1224 01:45:29,739 --> 01:45:30,855 We moeten hier weg! 1225 01:45:30,948 --> 01:45:31,948 Laten we gaan! 1226 01:46:47,568 --> 01:46:48,568 Stap in! 1227 01:46:51,195 --> 01:46:52,561 Inkomend! 1228 01:46:55,283 --> 01:46:57,617 Stap in! Griffin, alles goed met je? 1229 01:46:58,619 --> 01:47:01,078 Martinez, laten we haar opstaan. 1230 01:47:08,881 --> 01:47:11,201 Waar is Madison? Ik weet het niet. Ik dacht dat ze daar was! 1231 01:47:11,257 --> 01:47:12,257 Nou, ze is er niet! 1232 01:47:15,052 --> 01:47:15,884 Doe het rustig aan! 1233 01:47:16,012 --> 01:47:18,005 Neem die kant. Oké, oké. 1234 01:47:20,600 --> 01:47:21,720 Kijk uit! 1235 01:47:23,729 --> 01:47:26,061 Ik hoop dat je haar net zo goed kunt vinden terwijl je haar verliest. 1236 01:47:26,189 --> 01:47:27,930 Ik ben haar niet kwijtgeraakt, ze is weggelopen. 1237 01:47:28,065 --> 01:47:30,182 Nou, goh, ik vraag me af waarom! Ik kan het dat kind niet kwalijk nemen. 1238 01:47:30,319 --> 01:47:33,278 Als ik deze twee als ouders had, Ik zou ook van huis zijn weggelopen. 1239 01:47:36,992 --> 01:47:37,823 Wat zei je net? 1240 01:47:37,909 --> 01:47:41,654 "Als ik jullie twee als ouders had, Ik zou ook van huis weglopen." 1241 01:47:43,081 --> 01:47:44,081 Thuis. 1242 01:48:56,529 --> 01:48:59,488 De straling van Godzilla kritische massa bereiken. 1243 01:48:59,615 --> 01:49:01,403 Zes minuten voordat hij blaast. 1244 01:49:01,534 --> 01:49:03,150 Bestel alle overgebleven vaartuigen om zich terug te trekken! 1245 01:50:14,690 --> 01:50:17,229 Maddie! 1246 01:50:17,319 --> 01:50:18,435 Madison! 1247 01:50:18,569 --> 01:50:20,231 Maddie! 1248 01:50:20,822 --> 01:50:22,279 Madison! 1249 01:50:22,990 --> 01:50:24,198 Madison! 1250 01:50:24,993 --> 01:50:26,859 Madison! 1251 01:50:30,832 --> 01:50:31,832 Emma! 1252 01:50:33,417 --> 01:50:34,248 Maddie! 1253 01:50:34,336 --> 01:50:35,336 Martínez! 1254 01:50:36,003 --> 01:50:37,244 Wij hebben het. Op drie. 1255 01:50:37,381 --> 01:50:38,917 Eén, twee, drie 1256 01:50:41,385 --> 01:50:42,716 Samen optillen. 1257 01:50:57,900 --> 01:50:59,563 O, mijn kindje. 1258 01:51:00,987 --> 01:51:03,569 Ademt ze? Mark, ademt ze? 1259 01:51:03,657 --> 01:51:04,657 Maddie. 1260 01:51:09,453 --> 01:51:11,537 Maddie. 1261 01:51:13,625 --> 01:51:14,706 Maddie. 1262 01:51:14,792 --> 01:51:16,125 Mama. 1263 01:51:16,211 --> 01:51:17,452 Pa. Shh. 1264 01:51:18,671 --> 01:51:20,378 Mama. We zijn hier. 1265 01:53:12,493 --> 01:53:13,701 Roger dat. 1266 01:53:13,787 --> 01:53:15,653 Osprey komt over twee minuten. 1267 01:53:15,747 --> 01:53:18,739 We moeten snel werken. Om wat te doen? 1268 01:53:21,877 --> 01:53:22,913 Weet je dit zeker? 1269 01:53:23,046 --> 01:53:24,582 Het is de enige manier om hem te redden. 1270 01:53:24,713 --> 01:53:28,082 Wij repareren het en stappen op de visarend en trek dat ding weg van Godzilla. 1271 01:53:28,217 --> 01:53:30,005 Geef hem tijd om weer op de been te komen. 1272 01:53:41,523 --> 01:53:42,750 Mark, je hebt het gezien wat dat ding kan doen. 1273 01:53:42,774 --> 01:53:45,311 Ik weet. Het zal krap zijn, maar we moeten die kans grijpen. 1274 01:53:52,951 --> 01:53:53,951 Ben je klaar om te gaan? 1275 01:53:54,034 --> 01:53:56,778 Ja. Oké. Eén, twee 1276 01:53:56,912 --> 01:53:57,912 drie. 1277 01:54:01,960 --> 01:54:04,292 Dat is het. Dat is het! 1278 01:54:10,301 --> 01:54:11,667 Kom op, Griff. We hebben je. 1279 01:54:14,597 --> 01:54:15,884 Kom op, Emma. Laten we gaan. 1280 01:54:15,974 --> 01:54:19,137 Oké. Neem haar. Neem haar! Ik moet hem nog activeren. 1281 01:54:19,226 --> 01:54:21,184 Wat? Ik sta vlak achter je. Gaan! 1282 01:54:34,199 --> 01:54:35,319 Laten we gaan, laten we gaan! 1283 01:54:35,952 --> 01:54:36,952 Mama! 1284 01:54:38,287 --> 01:54:39,118 Mama! 1285 01:54:39,247 --> 01:54:40,738 Kom op, Maddie! 1286 01:54:40,832 --> 01:54:42,573 Ga, ga, ga! 1287 01:54:46,212 --> 01:54:48,295 Je hebt overal pijn behalve je been? 1288 01:54:55,430 --> 01:54:57,762 We moeten opstijgen, nu! Wachten! 1289 01:55:07,775 --> 01:55:09,438 Emma, ​​laten we gaan! Kom op! 1290 01:55:09,569 --> 01:55:11,355 Mama! 1291 01:55:19,621 --> 01:55:20,782 Mama. 1292 01:55:21,413 --> 01:55:23,246 Ik houd van je. 1293 01:55:23,375 --> 01:55:25,162 Nee. 1294 01:55:26,670 --> 01:55:28,252 Nee! Emma! 1295 01:55:28,380 --> 01:55:30,622 Mama! 1296 01:56:07,335 --> 01:56:08,335 Nee. 1297 01:56:10,421 --> 01:56:11,421 Nee. 1298 01:56:29,149 --> 01:56:31,481 Mama! 1299 01:56:57,801 --> 01:57:00,966 Lang leve de koning. 1300 01:59:19,319 --> 01:59:20,685 Jezus. 1301 01:59:21,820 --> 01:59:23,653 Het is maar goed dat hij aan onze kant staat. 1302 01:59:24,239 --> 01:59:25,275 Voor nu. 1303 01:59:27,243 --> 01:59:28,449 Kijk. 1304 02:10:43,668 --> 02:10:45,034 Het is een dappere nieuwe wereld, mijn vriend. 1305 02:10:46,005 --> 02:10:47,086 Zulke dingen als deze 1306 02:10:47,171 --> 02:10:49,538 veel waardevoller worden sinds de opkomst van de koning. 1307 02:10:50,050 --> 02:10:51,666 Mijn mannen, ze vragen niet veel. 1308 02:10:52,344 --> 02:10:53,801 Ik kan hier niet meer vissen. 1309 02:10:54,512 --> 02:10:56,003 Alles is dood. 1310 02:11:29,631 --> 02:11:31,497 Wij nemen het.